{"schema_version":"1.0","service":"Publicasta","type":"article","id":334,"slug":"no_cook_panzanella_stale_bread_ripe_tomatoes","title":"Panzanella sans cuisson : un repas avec pain rassis et tomates mûres","excerpt":"Une salade d’été pratique qui transforme pain sec, tomates mûres et légumes du réfrigérateur en repas frais.","language":"fr","default_language":"en","canonical_url":"https://publicasta.com/everyday_kitchen/no_cook_panzanella_stale_bread_ripe_tomatoes?lang=fr","image":{"url":"https://publicasta.com/storage/projects/34/pages/334/2026/08/9f673c8b-b4c2-4196-82df-49dba31fd7fd.webp","alt":"Ingrédients de panzanella avec pain, tomates, oignon, basilic et huile"},"publisher":{"id":34,"slug":"everyday_kitchen","name":"Everyday Kitchen","url":"https://publicasta.com/everyday_kitchen"},"author":{"name":"Anton Es"},"published_at":"2026-08-16T08:43:29+00:00","updated_at":"2026-08-16T08:44:55+00:00","content_markdown":"La panzanella est la bonne réponse quand il fait chaud, que les tomates mûrissent trop vite et qu’un morceau de pain sec traîne dans la cuisine. Ce n’est pas une assiette de restaurant, mais une salade de récupération intelligente. La base suit l’esprit présenté par Visit Tuscany : pain de campagne rassis, tomates mûres, basilic, vinaigre de vin rouge et huile d’olive, avec concombre et oignon selon les habitudes de la maison.\n\n ![Ingrédients de panzanella avec pain, tomates, oignon, basilic et huile](https://publicasta.com/storage/projects/34/pages/334/2026/08/9f673c8b-b4c2-4196-82df-49dba31fd7fd.webp)\n\n *Photos : GeoO / Wikimedia Commons / CC BY-SA 4.0 ; LupoCapra / Wikimedia Commons / CC BY-SA 3.0.*\n\n ![Bol de panzanella pendant le mélange du pain et des légumes](https://publicasta.com/storage/projects/34/pages/334/2026/08/549e9ca4-e20c-4a95-ba5b-83eddb5f3075.webp)\n\n ![Panzanella prête avec tomate, concombre, oignon, basilic et huile d’olive](https://publicasta.com/storage/projects/34/pages/334/2026/08/ff5e5262-5539-4291-b65a-16640a747af5.webp)\n\n ## Temps et portions\n\n Comptez environ 40 minutes, dont seulement 10 à 15 minutes de préparation active. Le pain trempe une dizaine de minutes pendant que vous coupez les légumes, puis la salade repose environ 30 minutes au réfrigérateur. Elle sert 4 personnes en repas léger ou 6 en accompagnement. Il n’y a ni cuisson, ni four, ni poêle à surveiller.\n\n Elle est meilleure avec des tomates d’été. Le guide USDA SNAP-Ed classe les tomates parmi les produits de saison estivale, conseille de choisir des fruits fermes sans taches sombres, de les garder à température ambiante et de les utiliser dans les cinq jours environ. Le concombre est lui aussi un produit d’été et peut se conserver au réfrigérateur dans un sac plastique jusqu’à une semaine. Dans une cuisine quotidienne, ces repères aident à cuisiner avant de jeter.\n\n ## Ingrédients\n\n Prévoyez 300 g de pain de campagne rassis, 600 à 800 g de tomates mûres, 1 concombre moyen si vous en avez, un demi-oignon rouge ou un petit oignon doux, une belle poignée de basilic, 3 à 4 cuillères à soupe d’huile d’olive vierge extra, 1 à 2 cuillères à soupe de vinaigre de vin rouge, du sel et du poivre noir. Dosez doucement si les tomates sont déjà acides.\n\n Le pain est le cœur de la texture. Une miche rustique, du levain, une ciabatta ou une baguette tiennent bien après trempage. Le pain de mie mou devient facilement pâteux. Des croûtons nature peuvent dépanner s’ils sont humidifiés avec prudence. Le pain sucré et le pain moisi n’ont pas leur place ici.\n\n ## Préparation\n\n Cassez le pain en morceaux et couvrez-le d’eau froide pendant environ 10 minutes. Pendant ce temps, émincez l’oignon et laissez-le dans un bol d’eau froide pour calmer son piquant. Coupez les tomates dans le grand saladier avec une pincée de sel afin qu’elles rendent du jus. Taillez le concombre et déchirez le basilic à la main.\n\n Égouttez l’oignon. Sortez le pain et pressez-le franchement : il doit être humide mais ne pas goutter. Émiettez-le sur les tomates, ajoutez concombre, oignon, basilic et poivre. Versez l’huile et un peu de vinaigre, mélangez en remontant le jus du fond, puis couvrez. Le repos au froid permet au pain d’absorber le jus de tomate et de devenir la structure de la salade.\n\n Goûtez avant de servir. Si c’est fade, ajoutez d’abord du sel. Si c’est mou en goût, ajoutez quelques gouttes de vinaigre. Si c’est trop acide, corrigez avec tomate et pain. Si c’est trop mouillé, ajoutez un peu de pain sec et attendez. Si l’oignon domine, rincez-le ou remplacez-le par de la ciboule.\n\n ## Variantes utiles\n\n Le concombre donne du croquant mais n’est pas indispensable. Le basilic est idéal, mais persil ou menthe légère peuvent sauver une version de placard. Pour un plat plus nourrissant, ajoutez haricots blancs ou pois chiches. Le thon, la mozzarella ou un œuf dur sont possibles, à condition de les considérer comme options et de renforcer les règles de conservation.\n\n ## Sécurité et conservation\n\n Lavez tomates, concombre et basilic avant de couper. Retirez les parties abîmées et jetez tout pain moisi. Comme la salade n’est pas cuite, gardez-la au frais si elle n’est pas servie rapidement et ne la laissez pas longtemps à température chaude. Les restes sont meilleurs le jour même; avec thon, œuf ou mozzarella, réfrigérez vite. Le pain contient du gluten, et les options peuvent ajouter poisson, lait ou œuf. Pour les jeunes enfants, coupez les morceaux glissants assez petit.\n\n ## Dernier contrôle de texture\n\n Avant de servir, regardez le pain plutôt que la brillance de l’huile. Si les morceaux sont encore pâles et secs au centre, ils ont besoin d’un peu de jus de tomate et de quelques minutes de repos. S’ils sont gonflés et lourds, ne mélangez plus et ajoutez du concombre croquant ou un peu de tomate fraîche pour retrouver du contraste. Chaque pain sèche différemment et chaque tomate rend une quantité différente de jus; ce contrôle compte plus que des mesures trop rigides.","available_translations":[{"language":"ar","title":"بانزانيلّا بلا طبخ: عشاء من الخبز اليابس والطماطم الناضجة","html_url":"https://publicasta.com/everyday_kitchen/no_cook_panzanella_stale_bread_ripe_tomatoes?lang=ar","markdown_url":"https://publicasta.com/everyday_kitchen/no_cook_panzanella_stale_bread_ripe_tomatoes.md?lang=ar","json_url":"https://publicasta.com/everyday_kitchen/no_cook_panzanella_stale_bread_ripe_tomatoes.json?lang=ar","api_url":"https://publicasta.com/api/public/v1/channels/everyday_kitchen/articles/no_cook_panzanella_stale_bread_ripe_tomatoes?lang=ar"},{"language":"de","title":"Panzanella ohne Kochen: Abendessen aus altem Brot und reifen Tomaten","html_url":"https://publicasta.com/everyday_kitchen/no_cook_panzanella_stale_bread_ripe_tomatoes?lang=de","markdown_url":"https://publicasta.com/everyday_kitchen/no_cook_panzanella_stale_bread_ripe_tomatoes.md?lang=de","json_url":"https://publicasta.com/everyday_kitchen/no_cook_panzanella_stale_bread_ripe_tomatoes.json?lang=de","api_url":"https://publicasta.com/api/public/v1/channels/everyday_kitchen/articles/no_cook_panzanella_stale_bread_ripe_tomatoes?lang=de"},{"language":"en","title":"No-cook panzanella: dinner from stale bread and ripe tomatoes","html_url":"https://publicasta.com/everyday_kitchen/no_cook_panzanella_stale_bread_ripe_tomatoes?lang=en","markdown_url":"https://publicasta.com/everyday_kitchen/no_cook_panzanella_stale_bread_ripe_tomatoes.md?lang=en","json_url":"https://publicasta.com/everyday_kitchen/no_cook_panzanella_stale_bread_ripe_tomatoes.json?lang=en","api_url":"https://publicasta.com/api/public/v1/channels/everyday_kitchen/articles/no_cook_panzanella_stale_bread_ripe_tomatoes?lang=en"},{"language":"es","title":"Panzanella sin cocinar: cena con pan duro y tomates maduros","html_url":"https://publicasta.com/everyday_kitchen/no_cook_panzanella_stale_bread_ripe_tomatoes?lang=es","markdown_url":"https://publicasta.com/everyday_kitchen/no_cook_panzanella_stale_bread_ripe_tomatoes.md?lang=es","json_url":"https://publicasta.com/everyday_kitchen/no_cook_panzanella_stale_bread_ripe_tomatoes.json?lang=es","api_url":"https://publicasta.com/api/public/v1/channels/everyday_kitchen/articles/no_cook_panzanella_stale_bread_ripe_tomatoes?lang=es"},{"language":"fr","title":"Panzanella sans cuisson : un repas avec pain rassis et tomates mûres","html_url":"https://publicasta.com/everyday_kitchen/no_cook_panzanella_stale_bread_ripe_tomatoes?lang=fr","markdown_url":"https://publicasta.com/everyday_kitchen/no_cook_panzanella_stale_bread_ripe_tomatoes.md?lang=fr","json_url":"https://publicasta.com/everyday_kitchen/no_cook_panzanella_stale_bread_ripe_tomatoes.json?lang=fr","api_url":"https://publicasta.com/api/public/v1/channels/everyday_kitchen/articles/no_cook_panzanella_stale_bread_ripe_tomatoes?lang=fr"},{"language":"pl","title":"Panzanella bez gotowania: kolacja z czerstwego chleba i dojrzałych pomidorów","html_url":"https://publicasta.com/everyday_kitchen/no_cook_panzanella_stale_bread_ripe_tomatoes?lang=pl","markdown_url":"https://publicasta.com/everyday_kitchen/no_cook_panzanella_stale_bread_ripe_tomatoes.md?lang=pl","json_url":"https://publicasta.com/everyday_kitchen/no_cook_panzanella_stale_bread_ripe_tomatoes.json?lang=pl","api_url":"https://publicasta.com/api/public/v1/channels/everyday_kitchen/articles/no_cook_panzanella_stale_bread_ripe_tomatoes?lang=pl"},{"language":"ru","title":"Панцанелла без готовки: ужин из черствого хлеба и спелых помидоров","html_url":"https://publicasta.com/everyday_kitchen/no_cook_panzanella_stale_bread_ripe_tomatoes?lang=ru","markdown_url":"https://publicasta.com/everyday_kitchen/no_cook_panzanella_stale_bread_ripe_tomatoes.md?lang=ru","json_url":"https://publicasta.com/everyday_kitchen/no_cook_panzanella_stale_bread_ripe_tomatoes.json?lang=ru","api_url":"https://publicasta.com/api/public/v1/channels/everyday_kitchen/articles/no_cook_panzanella_stale_bread_ripe_tomatoes?lang=ru"},{"language":"zh","title":"免开火潘扎内拉：用陈面包和熟番茄做晚餐","html_url":"https://publicasta.com/everyday_kitchen/no_cook_panzanella_stale_bread_ripe_tomatoes?lang=zh","markdown_url":"https://publicasta.com/everyday_kitchen/no_cook_panzanella_stale_bread_ripe_tomatoes.md?lang=zh","json_url":"https://publicasta.com/everyday_kitchen/no_cook_panzanella_stale_bread_ripe_tomatoes.json?lang=zh","api_url":"https://publicasta.com/api/public/v1/channels/everyday_kitchen/articles/no_cook_panzanella_stale_bread_ripe_tomatoes?lang=zh"}],"_links":{"self":"https://publicasta.com/everyday_kitchen/no_cook_panzanella_stale_bread_ripe_tomatoes.json?lang=fr","api":"https://publicasta.com/api/public/v1/channels/everyday_kitchen/articles/no_cook_panzanella_stale_bread_ripe_tomatoes?lang=fr","html":"https://publicasta.com/everyday_kitchen/no_cook_panzanella_stale_bread_ripe_tomatoes?lang=fr","canonical":"https://publicasta.com/everyday_kitchen/no_cook_panzanella_stale_bread_ripe_tomatoes?lang=fr","markdown":"https://publicasta.com/everyday_kitchen/no_cook_panzanella_stale_bread_ripe_tomatoes.md?lang=fr","json":"https://publicasta.com/everyday_kitchen/no_cook_panzanella_stale_bread_ripe_tomatoes.json?lang=fr","channel":"https://publicasta.com/api/public/v1/channels/everyday_kitchen","channel_articles":"https://publicasta.com/api/public/v1/channels/everyday_kitchen/articles","search":"https://publicasta.com/api/public/v1/search","documentation":"https://publicasta.com/api-docs#reading-publicasta","openapi":"https://publicasta.com/api-docs/openapi.json","llms":"https://publicasta.com/llms.txt"}}