--- service: "Publicasta" schema_version: "1.0" article_id: 1130 title: "يغيّر Home Assistant 2026.11 طريقة تسمية الأجهزة: ما الذي يجب تدقيقه بعد التحديث" language: "ar" default_language: "en" canonical_url: "https://publicasta.com/smart_home/home_assistant_2026_11_naming_migration_audit?lang=ar" json_url: "https://publicasta.com/smart_home/home_assistant_2026_11_naming_migration_audit.json?lang=ar" api_url: "https://publicasta.com/api/public/v1/channels/smart_home/articles/home_assistant_2026_11_naming_migration_audit?lang=ar" channel_url: "https://publicasta.com/api/public/v1/channels/smart_home" channel_articles: "https://publicasta.com/api/public/v1/channels/smart_home/articles" search_url: "https://publicasta.com/api/public/v1/search" documentation_url: "https://publicasta.com/api-docs#reading-publicasta" openapi_url: "https://publicasta.com/api-docs/openapi.json" published_at: "2026-11-04T17:25:43+00:00" updated_at: "2026-11-04T17:25:43+00:00" translations: - language: "ar" html_url: "https://publicasta.com/smart_home/home_assistant_2026_11_naming_migration_audit?lang=ar" markdown_url: "https://publicasta.com/smart_home/home_assistant_2026_11_naming_migration_audit.md?lang=ar" json_url: "https://publicasta.com/smart_home/home_assistant_2026_11_naming_migration_audit.json?lang=ar" - language: "de" html_url: "https://publicasta.com/smart_home/home_assistant_2026_11_naming_migration_audit?lang=de" markdown_url: "https://publicasta.com/smart_home/home_assistant_2026_11_naming_migration_audit.md?lang=de" json_url: "https://publicasta.com/smart_home/home_assistant_2026_11_naming_migration_audit.json?lang=de" - language: "en" html_url: "https://publicasta.com/smart_home/home_assistant_2026_11_naming_migration_audit?lang=en" markdown_url: "https://publicasta.com/smart_home/home_assistant_2026_11_naming_migration_audit.md?lang=en" json_url: "https://publicasta.com/smart_home/home_assistant_2026_11_naming_migration_audit.json?lang=en" - language: "es" html_url: "https://publicasta.com/smart_home/home_assistant_2026_11_naming_migration_audit?lang=es" markdown_url: "https://publicasta.com/smart_home/home_assistant_2026_11_naming_migration_audit.md?lang=es" json_url: "https://publicasta.com/smart_home/home_assistant_2026_11_naming_migration_audit.json?lang=es" - language: "fr" html_url: "https://publicasta.com/smart_home/home_assistant_2026_11_naming_migration_audit?lang=fr" markdown_url: "https://publicasta.com/smart_home/home_assistant_2026_11_naming_migration_audit.md?lang=fr" json_url: "https://publicasta.com/smart_home/home_assistant_2026_11_naming_migration_audit.json?lang=fr" - language: "pl" html_url: "https://publicasta.com/smart_home/home_assistant_2026_11_naming_migration_audit?lang=pl" markdown_url: "https://publicasta.com/smart_home/home_assistant_2026_11_naming_migration_audit.md?lang=pl" json_url: "https://publicasta.com/smart_home/home_assistant_2026_11_naming_migration_audit.json?lang=pl" - language: "ru" html_url: "https://publicasta.com/smart_home/home_assistant_2026_11_naming_migration_audit?lang=ru" markdown_url: "https://publicasta.com/smart_home/home_assistant_2026_11_naming_migration_audit.md?lang=ru" json_url: "https://publicasta.com/smart_home/home_assistant_2026_11_naming_migration_audit.json?lang=ru" - language: "zh" html_url: "https://publicasta.com/smart_home/home_assistant_2026_11_naming_migration_audit?lang=zh" markdown_url: "https://publicasta.com/smart_home/home_assistant_2026_11_naming_migration_audit.md?lang=zh" json_url: "https://publicasta.com/smart_home/home_assistant_2026_11_naming_migration_audit.json?lang=zh" --- # يغيّر Home Assistant 2026.11 طريقة تسمية الأجهزة: ما الذي يجب تدقيقه بعد التحديث > يحافظ Home Assistant 2026.11 على معرّفات الكيانات والأتمتات، لكنه يغيّر الأسماء المعروضة وبنية الأجهزة الفرعية وسلوك البطاقات المخصصة وإرشادات القوالب. يوضح هذا التدقيق العملي ما ينبغي فحصه بعد التحديث. ## ما الذي يغيّره Home Assistant 2026.11 فعليًا ![يراجع أحد المستخدمين أسماء أجهزة المنزل الذكي وربطها بالغرف بعد التحديث.](https://publicasta.com/storage/projects/14/pages/1130/2026/11/e0afe297-34ba-446d-b95d-73558d5239bb.webp) يغيّر Home Assistant 2026.11 طريقة عرض الأجهزة والكيانات وتنظيمها، لكنه لا يعيد كتابة المعرّفات التي تستخدمها الأتمتات الحالية بالكامل. هذا التمييز هو نقطة البداية لأي تدقيق بعد التحديث. قد ترى الأسرة تسميات مختلفة في لوحات المعلومات والإعدادات وصفحات الأجهزة، بينما تواصل الأتمتات والبرامج النصية والمشاهد ولوحات المعلومات التي تستهدف معرّفات الكيانات الحالية الإشارة إلى الكيانات نفسها. لذلك من الأفضل فهم التحديث أولًا بوصفه تغييرًا في العرض والتنظيم، ثم اعتباره سببًا لفحص المواضع التي تُستخدم فيها الأسماء المقروءة للبشر مباشرة. للمصطلحات أهمية هنا. تصف المنطقة موقعًا داخل المنزل. ويمثل الجهاز منتجًا متصلًا. أما الكيان فيمثل قدرة أو نقطة بيانات واحدة يوفّرها ذلك المنتج، مثل مصباح أو مفتاح أو قراءة حرارة أو مستشعر طاقة. ويُعد معرّف الكيان المعرّف المستخدم في الإعدادات، والذي تعتمد عليه الأتمتات ومراجع Home Assistant الأخرى. في المقابل، فإن اسم الكيان واسم الجهاز واسم المنطقة وطريقة العرض القديمة للاسم الودود هي تسميات موجهة للبشر. ويستخدم نهج Home Assistant الأحدث هذه العلاقات لتوفير مزيد من السياق، بدل إجبار كل عنصر على تضمين معلومات موقعه وجهازه في اسم واحد غير مميّز. ويعرض [إعلان التسمية الرسمي لإصدار 2026.11](https://www.home-assistant.io/blog/2026/11/03/naming-things-in-home-assistant/) ذلك بوصفه انتقالًا إلى أسماء تتشكل بحسب سياقها. وهذا السياق هو أكثر ما يُرجّح أن يلاحظه المستخدمون بعد التحديث. فقد تعرض لوحة المعلومات أو شاشة الإعدادات كيانًا مع جهازه أو منطقته، ما يسهّل التمييز بين العناصر المتشابهة في تثبيت كبير. وفي عرض آخر، قد يبدو السياق المضاف متكررًا لأن الغرفة أو الجهاز واضح أصلًا من تخطيط البطاقة المحيطة. كلا الأمرين قد يكون طبيعيًا. فتغيّر النص المعروض لا يثبت بحد ذاته أن الكيان أُعيدت تسميته على مستوى الإعدادات، ولا أن الأتمتة فقدت هدفها. وتوضح وثائق Home Assistant الحد الفاصل صراحةً: تغيير اسم الكيان لا يغيّر معرّف الكيان، بينما تغيير معرّف الكيان عملية منفصلة قد تتطلب تحديث المراجع في الأتمتات أو البرامج النصية. كما توصي [وثائق تخصيص الكيانات](https://www.home-assistant.io/docs/configuration/customizing-entities/) بإسناد الأجهزة إلى مناطق حتى يتمكن Home Assistant من استخدام هذا الهيكل في أدوات الاختيار ومربعات الحوار والجداول. ويجعل الإصدار أيضًا تمثيل المنتجات متعددة الأجزاء على شكل تسلسل هرمي أسهل. فقد يتكوّن المنتج المدعوم من جهاز رئيسي وأجهزة فرعية تحته. ويُعد مشترك الكهرباء مثالًا مفيدًا: يمكن أن يظهر المشترك بوصفه الجهاز الرئيسي، بينما تظهر منافذه الفردية كأجهزة فرعية لها كياناتها الخاصة، مثل بيانات الطاقة على مستوى المنفذ. وهذا يعكس البنية المادية بدرجة أكبر، لكنه قد يجعل سجل الأجهزة يبدو مختلفًا بعد التحديث. فما يبدو كأنه نسخة مكررة قد يكون بدلًا من ذلك جزءًا أصبح ظاهرًا حديثًا من منتج موجود. وتذكر الوثائق أن التكامل هو الذي يقرر ما إذا كان للجهاز أجهزة فرعية؛ ولا يستطيع المستخدمون إنشاء هذه العلاقة أو تعديلها بأنفسهم. وتصف [إرشادات Home Assistant للأجهزة الرئيسية](https://www.home-assistant.io/docs/configuration/customizing-entities/#about-parent-devices-and-sub-devices) كيفية عرض الجهاز الرئيسي وأجهزته الفرعية معًا. ولا يعني هذا الهيكل الجديد أن كل تكامل سيعرض المكونات بالطريقة نفسها فورًا. ويحدد إعلان الإصدار دعم الأجهزة الفرعية في Matter وZHA على أنه لا يزال قيد التطوير. لذلك قد يكون عرض الجهاز الرئيسي والأجهزة الفرعية في منزل يستخدم أحد هذين التكاملين أقل اكتمالًا من منزل يعتمد على تكامل يمثّل بالفعل جميع أجزاء المنتج متعدد المكونات. وينبغي التعامل مع هذا الاختلاف أولًا باعتباره مسألة تتعلق بتغطية التكامل، قبل اعتباره دليلًا على فشل الترحيل. فقد يكون نموذج التسمية ظاهرًا في الواجهة العامة، في حين لا يزال تكامل معين يلحق بالركب في تمثيل علاقات الأجهزة التي يحتاج إلى إظهارها. الخطوة العملية الأولى بسيطة: قارن بين التسميات التي تراها الآن ومعرّفات الكيانات التي تستخدمها بعض الأتمتات المهمة، وسجّل المنتجات التي أضيفت إليها إدخالات فرعية، وحدد الشاشات التي أصبحت فيها الأسماء ملتبسة أو متكررة. ثم اختبر السلوك الفعلي للأجهزة الأهم. يغيّر Home Assistant 2026.11 المفردات التي يراها المستخدم أولًا، خصوصًا عبر الأسماء السياقية وتنظيم الأجهزة الفرعية، لكن التدقيق المفيد يفصل بين هذه التغييرات الظاهرة وبين مراجع الكيانات وسلوك التكاملات التي تحدد ما إذا كان المنزل لا يزال يعمل كما ينبغي. ## حدود التوافق: ما الذي يُفترض أن يستمر في العمل؟ يغيّر Home Assistant 2026.11 الأسماء التي يراها المستخدمون أكثر مما يغيّر المعرّفات التي يعتمد عليها النظام في الخلفية. يظل معرّف كيان مثل `light.kitchen_ceiling` مرجعًا ثابتًا تستخدمه الأتمتات والبرامج النصية والمشاهد وإعدادات لوحة المعلومات. أما اسم الكيان الظاهر، أو اسم الجهاز، أو تسمية المنطقة، أو تسمية البطاقة، فهي طبقة منفصلة يمكن أن تصبح أكثر سياقية من دون الحاجة إلى إعادة كتابة كل مرجع. وهذا هو أول اختبار للتوافق بعد التحديث. يفترض أن تستمر الأتمتة التي تستهدف معرّف كيان موجود في الوصول إلى ذلك الكيان، وألا يتوقف برنامج نصي أو مشهد مبني على هذه المعرّفات فجأة لمجرد أن الواجهة تعرض اسمًا مختلفًا. وينطبق الأمر نفسه على لوحات المعلومات التي تستهدف بطاقاتها تلك الكيانات صراحةً. فإذا أصبحت البطاقة تعرض الآن «سقف المطبخ» بدلًا من العبارة التي تتذكرها، فهذا التغيير البصري وحده لا يدل على أن البطاقة فقدت هدفها. تحقّق من معرّف الكيان قبل تعديل YAML أو إعادة بناء الأتمتة. تكتسب هذه التفرقة أهميتها لأن Home Assistant يعرض الآن سياقًا أكبر للاسم في مواضع كان المستخدمون يرون فيها تسمية أبسط. يمكن فهم الكيان ضمن علاقته بجهازه ومنطقته، كما يمكن تمثيل المنتج متعدد الأجزاء بأجهزة فرعية. فعلى سبيل المثال، قد يعرض مشترك كهربائي أجهزة فرعية منفصلة أو إدخالات على مستوى المكوّن لمقابسه عندما يدعم التكامل هذا النموذج. وقد تبدو هذه الإدخالات مكررة عند مقارنتها بالعرض الأقدم لسجل الأجهزة، مع أن الكيانات الأساسية ومعرّفاتها تظل المراجع التي تستخدمها الأتمتات الحالية. ويعرض الإعلان الرسمي ذلك باعتباره جزءًا من العمل على التسمية والتنظيم، لا باعتباره إلزامًا بإعادة إنشاء كل أتمتة. ([Home Assistant: Naming things in Home Assistant, shaped by your feedback](https://www.home-assistant.io/blog/2026/11/03/naming-things-in-home-assistant/)) لكن لهذه الطمأنة حد مهم: دعم الأجهزة الفرعية ليس موحدًا بين التكاملات. يذكر الإعلان أن دعم Matter وZHA لا يزال قيد التطوير، ولذلك قد تظهر المنتجات متعددة المكوّنات بشكل مختلف بحسب طريقة دمجها. قد يظهر أحد الأجهزة في بنية تضم جهازًا رئيسيًا وآخر فرعيًا، بينما يحتفظ جهاز آخر بتمثيل أبسط. وهذا التفاوت سبب لفحص الجهاز المتأثر، وليس سببًا لافتراض أن معرّفات الكيانات أُعيد إنشاؤها. أما التحكم الصوتي فله هامش توافق منفصل. تظل الأسماء الحالية متاحة كأسماء مستعارة لتكاملات الصوت، لذلك لا تحتاج الأسر إلى إعادة تعلّم كل الأوامر المنطوقة فورًا لمجرد أن Home Assistant يوصي الآن بأسماء أكثر سياقية. ويفيد ذلك للكيانات المعرّضة لـ Assist أو Alexa أو Google Assistant. مع ذلك، لا تُغني الأسماء المستعارة عن التحقق مما جرى عرضه فعلًا. فإذا تغيّر التجميع المرئي أو إسناد المنطقة أو بنية الجهاز، فقد يعرض المساعد الصوتي الكيان بطريقة مختلفة حتى مع بقاء الأمر المألوف صالحًا. أكثر الإنذارات الكاذبة احتمالًا هو تغيّر النص الظاهر. فقد تعرض بطاقة في لوحة المعلومات، أو صفحة إعدادات، أو محدد صوتي، أو قائمة أجهزة اسمًا أطول أو أكثر سياقية أو مبنيًا على الكيان بدلًا من الجهاز. وقد يفسّر المستخدم ذلك على أنه مرجع معطّل لأن النص لم يعد يطابق لقطة شاشة أو إشعارًا قديمًا. تعامل مع النص ومعرّف الكيان على أنهما نتيجتا اختبار منفصلتان: «هل تسميه الواجهة بالطريقة التي أتوقعها؟» و«هل لا تزال الأتمتة تشير إلى الكيان المقصود؟» سؤالان مرتبطان، لكنهما ليسا السؤال نفسه. تضيف البطاقات المخصّصة طبقة أخرى من عدم اليقين. فالبطاقات التي تستخدم معرّف الكيان صراحةً تملك هدفًا واضحًا، بينما قد تعرض البطاقات أو القوالب التي تستخلص التسميات من حقول الأسماء شيئًا مختلفًا بعد الإصدار. لذلك قد تظل البطاقة المخصّصة تتحكم في المصباح أو المفتاح أو المستشعر الصحيح، في حين يتغير عنوانها أو عنوانها الفرعي أو اسمها المُنشأ تلقائيًا. إذا بدت البطاقة غير صحيحة، افحص إعداداتها وحدد ما إذا كانت تقرأ اسمًا صريحًا، أو اسم جهاز، أو قيمة على نمط `friendly_name`. لا تستنتج تعطل الكيان من تغير تجميلي في التسمية؛ أكد الكيان الذي تستخدمه البطاقة واختبر التحكم. ينطبق الحذر نفسه على التكاملات التي لم تعتمد بعد نموذج الأجهزة الفرعية بصورة متسقة. قد تعرض إحدى الشاشات جهازًا رئيسيًا ومكوّناته، بينما تواصل شاشة أخرى عرض كيانات منفصلة من دون التسلسل الهرمي نفسه. وقد يؤدي ذلك إلى أن تعرض عمليات البحث في السجل إدخالات تبدو مكررة، أو إلى اختلاف التسمية المُنشأة تلقائيًا للوحة عن الاسم الظاهر في إعدادات الجهاز. قارن معرّف الكيان والمنطقة وحالة الجهاز الفعلية أو سلوك التحكم. إذا تطابقت هذه العناصر مع العتاد المقصود، فالاختلاف تنظيمي أو متعلق بالعرض. أما إذا لم تتطابق، فأضف العنصر إلى قائمة التدقيق الخاصة بذلك التكامل. يكفي اختبار موجز بعد التحديث للفصل بين التوافق والمظهر. اختر أتمتة مهمة، وبطاقة واحدة في لوحة، وأمرًا صوتيًا واحدًا. تأكد من أن الأتمتة ما زالت تشير إلى معرّف الكيان المتوقع، وأن البطاقة تتحكم في الجهاز المتوقع، وأن الأمر المنطوق يصل إلى الكيان المقصود. ثم افحص أي جهاز متعدد المكونات يبدو إدخاله في السجل مكررًا، وسجّل ما إذا كان تكامله يدعم الأجهزة الفرعية. لذلك تتمثل المنطقة الآمنة في طبقة معرّفات الكيانات الحالية، مع الاحتفاظ بأسماء الصوت القديمة كأسماء مستعارة. أما الخطر المرئي فهو الالتباس: فقد تبدو السلاسل المعاد تسميتها، وإدخالات الأجهزة المعاد تنظيمها، وتسميات البطاقات المخصّصة المستخلصة من حقول مختلفة، ودعم الأجهزة الفرعية غير المتساوي، كلها كأنها أعطال. إن إبقاء هذه الفئات منفصلة يحوّل الفحص الأول إلى اختبار توافق موجّه بدلًا من إعادة بناء طارئة. ## الفحوصات الأربعة المهمة بعد التحديث ابدأ بأجزاء التثبيت التي تُعامل فيها الأسماء كبيانات لا كزينة. الفحص الأول هو لوحة التحكم، ولا سيما البطاقات المخصّصة. يمكن لـ Home Assistant 2026.11 تغيير النص الظاهر في البطاقة مع إبقاء معرّف الكيان الذي تتحكم فيه كما هو. لذلك قد تعرض بطاقة مخصّصة تقرأ `friendly_name` تسمية مختلفة عن البطاقة المدمجة، أو تتغير مرة أخرى بعد إعادة تسمية الجهاز أو الكيان. افتح لوحات التحكم الأكثر استخدامًا وقارن بين التسمية الظاهرة وهدف الإجراء. إذا أصبحت البطاقة ملتبسة، امنحها اسمًا صريحًا بدلًا من إعادة تسمية الكيانات لمجرد تحسين عرض واحد. تدعم [وثائق تسمية البطاقات في Home Assistant](https://www.home-assistant.io/dashboards/naming/) النص الثابت، إلى جانب مكوّنات منفصلة للكيان والجهاز والمنطقة والطابق. وتزداد أهمية ذلك في لوحات التحكم التي تضم مستشعرات أو مفاتيح أو أضواء متكررة. فقد تظل البطاقة تعمل بالكامل، بينما تصبح تسميتها طويلة جدًا، أو تكرر اسم الغرفة، أو لا تعود تميز بين جهازين متشابهين. افحص البطاقات المخصّصة التي تستخدم القوالب أو السمات الخاصة بالتكامل، ثم صحح العرض على مستوى البطاقة عندما يكون هذا هو الخطأ الوحيد. كما توصي الوثائق بإسناد الأجهزة إلى مناطق واستخدام اسم البطاقة لضبط ما يظهر، بدل وضع كل سياق الموقع في اسم الكيان. ويحافظ ذلك على قابلية استخدام التنظيم الأساسي في الإعدادات وأدوات الاختيار ولوحات التحكم الأخرى، إضافة إلى العرض الذي يجري إصلاحه. وتشرح [إرشادات تخصيص الكيانات في Home Assistant](https://www.home-assistant.io/docs/configuration/customizing-devices/) هذا الفصل. الفحص الثاني هو النص المُنشأ: القوالب والإشعارات والسجلات والرسائل المعروضة لأفراد المنزل. ابحث في YAML والقوالب المنشأة عبر الواجهة عن الاستخدامات المباشرة لـ `friendly_name`. يحتفظ Home Assistant بهذه السمة للتوافق، لكن إعلان 2026.11 يقول إنها تُستبعد تدريجيًا بوصفها مصدر التسمية المفضّل. استخدم `entity_name()` عندما تحدد الرسالة وظيفة أو نقطة بيانات بعينها، و`device_name()` عندما تصف المنتج المادي، و`area_name()` عندما يكون السياق المهم هو الغرفة. ويعرّف [مرجع دوال القوالب](https://www.home-assistant.io/template-functions/) هذه الدوال والكائنات التي تحلّها. صنّف الجملة قبل تغيير القالب. «استهلاك الطاقة مرتفع» رسالة على مستوى الكيان؛ أما «آلة القهوة غير متصلة» فتتعلق بجهاز؛ و«المطبخ دافئ أكثر من اللازم» فتتعلق بمنطقة. اعرض كل قالب معدّل باستخدام كيان حقيقي، واقرأ النتيجة كما سيسمعها أو يراها أحد أفراد المنزل. قد يُقيّم القالب بنجاح، لكنه ينتج اسم غرفة مكرراً أو عبارة لم تعد تميّز بين جهازين متشابهين. لذلك لا يقتصر الاختبار المفيد على عمل الشيفرة، بل يشمل أيضاً بقاء الإشعار الناتج واضحاً بعد أن يضيف Home Assistant أسماء سياقية حول العنصر. الفحص الثالث هو الظهور الصوتي. راجع الكيانات المعروضة على Assist أو Alexa أو Google Assistant، واختبر الأسماء التي يستخدمها الناس فعلياً. تحتفظ الكيانات المعروضة مسبقاً بأسمائها القديمة كأسماء مستعارة، لذلك لا ينبغي اعتبار الأمر معطلاً لمجرد أن لوحة التحكم تعرض الآن تسمية سياقية مختلفة. لكن تعامل مع هذا الاسم المستعار كوسيلة للتوافق، وواصل البحث عن حالات التعارض: مصباحان بالاسم المنطوق نفسه، أو جهاز رئيسي ومقبس فرعي يبدوان متشابهين عند النطق، أو كيان أُعيدت تسميته وهو واضح على الشاشة لكنه غير مريح عند قوله. توضّح [وثائق الأسماء المستعارة الصوتية في Home Assistant](https://www.home-assistant.io/voice_control/aliases) أن الأسماء المستعارة تتيح دعم عدة أسماء للكيان نفسه. اختبر الأمر المقصود وبديله القريب معاً. اطلب من المساعد التحكم في الجهاز، ثم تحقق من عدم اختيار مصباح أو مفتاح أو مقبس مشابه الاسم. أدرج الأقفال والإنذارات وأجهزة التحكم بالمرآب ومعدات التدفئة والتبريد في المراجعة اليدوية، لأن نجاح الاستجابة الصوتية لا يثبت اختيار الهدف الصحيح. راجع أسماء الغرف والأجهزة المستعارة، إلى جانب أسماء الكيانات، وتأكد من عرض الكيانات التي ينبغي أن تكون متاحة صوتياً فقط. الفحص الرابع يتعلق بالأجهزة متعددة المكونات. قد يظهر مشترك كهربائي مدعوم الآن كجهاز رئيسي، مع أجهزة فرعية منفصلة لمقابسه. قارن الجهاز الرئيسي بكل جهاز فرعي، وحدد الكيان الأساسي، وتحقق من أن لكل مقبس الاسم والمنطقة الصحيحين. يمكن تسمية الجهاز الفرعي وفق وظيفته الفعلية، مثل «غلاية» أو «مصباح المكتب»، بدلاً من الإبقاء على تسمية تقنية مثل «المقبس 3». يذكر إعلان الإصدار أن دعم الأجهزة الفرعية متاح لـ Z-Wave وMQTT وESPHome وبعض أجهزة Tuya وتكاملات أخرى، بينما لا يزال دعم Matter وZHA قيد التنفيذ. توقّع اختلاف طريقة التنظيم إلى أن تتبنى مزيد من التكاملات هذا النموذج. ولإجراء مراجعة في غرفة صغيرة، تخيّل مكتباً منزلياً يخدم فيه مشترك كهربائي واحد مصباح مكتب وشاشة وشاحناً. سمِّ الجهاز الفعلي بما يصفه، وأسنده إلى منطقة المكتب، وحدد الكيان الذي يمثل المشترك بأفضل صورة باعتباره الكيان الأساسي. امنح كل مقبس اسماً مميزاً قائماً على الوظيفة، ثم افحص الأجهزة الفرعية أو الكيانات المرتبطة التي أنشأها التكامل. استخدم اسماً صريحاً للبطاقة إذا كرر الاسم الافتراضي الغرفة أو الجهاز بطريقة غير ملائمة. في إشعار، استخدم `device_name()` للمشترك ككل، و`entity_name()` لأحد مقابسه، و`area_name()` لرسالة تتعلق بالمكتب. وأخيراً، اعرض صوتياً المقابس التي ينبغي الوصول إليها فقط، واختبر أن تشغيل المصباح لا يؤثر في الشاشة. اعمل غرفة تلو الأخرى، وأبقِ معرّفات الكيانات من دون تغيير ما لم يوجد سبب منفصل لتعديلها. صُمم الترحيل للحفاظ على الإعدادات التي تستهدف تلك المعرّفات؛ أما هذه المراجعة فتهدف إلى جعل الأسماء المعروضة والمُنشأة والمنطوقة والمرتبطة بالأجهزة الفرعية متوافقة مع التوزيع الفعلي للمنزل. يمكن أن تجعل لقطات الشاشة أو عمليات تصدير لوحات التحكم المهمة التنظيف التدريجي أسهل في التراجع عنه، كما أن العمل ضمن نطاق صغير يسهّل تتبع أي تسمية مربكة أو نتيجة صوتية. ## من ينبغي له التحديث الآن، ومن ينبغي له تهيئة التغيير بالنسبة إلى تثبيت قياسي لـ Home Assistant OS مع لوحات تحكم عادية وتكاملات مدعومة، يُعد التحديث منطقياً بمجرد أن يتاح لك وقت للتحقق من المنزل. أنشئ نسخة احتياطية أولاً، واختر فترة يمكن التحكم بها، ثم افحص الغرف الأهم بعد ذلك. اختبر الأضواء وأجهزة التحكم بالمناخ والأقفال والإنذارات ولوحات التحكم المستخدمة يومياً. إذا عملت كما هو متوقع، فلا حاجة إلى إعادة تسمية التثبيت بأكمله. وتتعامل إرشادات Home Assistant نفسها مع تنظيف الأسماء باعتباره اختيارياً: يمكن إبقاء الأسماء الحالية عندما تكون واضحة بما يكفي. أجّل التحديث إذا كانت الأسماء مضمّنة بعمق في الواجهة. فقد تعرض البطاقات المخصصة، ولوحات المعلومات المبنية يدويًا، وقوالب YAML، وإشعارات الهاتف، والروتينات الصوتية الأسماء بطريقة مختلفة عن الواجهة القياسية. قبل التحديث، احفظ نسخة احتياطية والتقط لقطات شاشة أو صدّر لوحات المعلومات المهمة. واحتفظ بقائمة قصيرة بالأوامر والإشعارات التي يعتمد عليها أفراد المنزل. ستمنحك هذه القائمة مرجعًا بعد التحديث، وتساعدك على التمييز بين تغيّر التسمية وتعطّل الكيان. فاختلاف عنوان بطاقة ما لا يدل بحد ذاته على فشل أتمتة أو جهاز. تستحق التثبيتات التي تعتمد بكثافة على YAML مراجعة أكثر تعمقًا. ينبغي أن تتجه القوالب التي تعرض الأسماء إلى استخدام المساعدات المخصصة `entity_name()` و`device_name()` و`area_name()` حيثما كان ذلك مناسبًا. هذا لا يعني إعادة كتابة كل أتمتة تعمل حاليًا. اترك المراجع المستقرة إلى معرّفات الكيانات كما هي، وراجع طبقة العرض بشكل انتقائي: الإشعارات، وشاشات الجدران، والرسائل الدائمة، والردود الموجهة إلى الصوت هي المواضع الأكثر عرضة لكشف أسلوب تسمية قديم. وتوضح الوثائق أيضًا فرقًا مهمًا: تغيير اسم الكيان لا يغيّر معرّف الكيان، بينما قد يتطلب تغيير المعرّف نفسه تحديث الأتمتات والبرامج النصية. ([تخصيص كيانات Home Assistant](https://www.home-assistant.io/docs/configuration/customizing-devices/)) ينبغي أن يؤثر مزيج التكاملات في مدى حذرك أثناء التنفيذ. يستطيع Home Assistant تمثيل بعض المنتجات متعددة الأجزاء كجهاز رئيسي مع أجهزة فرعية—مثل مشترك كهربائي تظهر مقابسه كلٌّ على حدة—لكن التكامل هو الذي يحدد هذه البنية. ولا يزال دعم الأجهزة الفرعية في Matter وZHA قيد التطوير، لذلك لا ينبغي للمنزل الذي يعتمد كثيرًا على أيٍّ منهما أن يفترض ظهور كل مكوّن بالطريقة نفسها بعد التحديث. وينبغي لمستخدمي Z-Wave وMQTT وESPHome أيضًا التحقق من أجهزتهم الفعلية، بدل استنتاج النتيجة من تكامل آخر. تأكد من بقاء كل مقبس ومستشعر وعنصر تحكم مرتبطًا بالغرفة ولوحة المعلومات المقصودتين. ([إعلان التسمية](https://www.home-assistant.io/blog/2026/11/03/naming-things-in-home-assistant/))
نمط التثبيت النهج
إعداد بنظام التشغيل القياسي أنشئ نسخة احتياطية، ثم حدّث النظام وتحقق غرفةً تلو الأخرى.
بطاقات أو لوحات معلومات مخصصة نفّذ التحديث على نحو مرحلي وافحص لقطات الشاشة أو الصادرات المحفوظة.
قوالب وإشعارات تعتمد بكثافة على YAML راجع القوالب المرتبطة بالأسماء، وغيّر فقط ما يحتاج إلى تغيير.
منزل يعتمد بكثافة على Matter أو ZHA اختر نافذة تحديث مضبوطة وتحقق من تمثيل الأجهزة الفرعية.
أقفال أو إنذارات أو أتمتات مناخية حساسة للسلامة لا تحدّث إلا عندما يكون بإمكان شخص إجراء اختبارات يدوية.
اجعل التحقق النهائي عمليًا. اختبر مصباحًا من لوحة المعلومات وبالأوامر الصوتية إذا كنت تستخدم التحكم الصوتي. افحص منظم الحرارة في عرض غرفته وفي الأتمتة التي تعتمد عليه. وتأكد من إسناد الأقفال والإنذارات إلى المناطق المتوقعة ومن استجابتها بصورة صحيحة للتحكم اليدوي. وبالنسبة إلى منتج متعدد المقابس أو المكونات، اختبر كل مكوّن على حدة بدل اعتبار سلامة الجهاز الرئيسي دليلًا على عمل كل جهاز فرعي. وراجع أيضًا الكيانات المتاحة لـ Assist أو Alexa أو Google Assistant. تظل الأسماء القديمة متاحة كأسماء مستعارة صوتية، لكن اسم العرض السياقي الجديد قد يجعل الأمر المنطوق غير واضح. لذلك لا يتعلق القرار بما إذا كان ينبغي إجراء تنظيف شامل للأسماء، بقدر ما يتعلق بامتلاك الوقت للتحقق من التثبيت. يمكن للأسر العادية التحديث بعد إنشاء نسخة احتياطية وإجراء فحص غرفةً تلو الأخرى. أما المنازل المخصصة أو الحساسة للسلامة، فينبغي لها تنفيذ التغيير على نحو مرحلي، والاحتفاظ بمراجع لوحات المعلومات المهمة، واختبار الأجهزة التي يعتمد عليها أفراد المنزل أكثر من غيرها. إذا كانت التسمية غير موفقة، فأعد تسميتها عمدًا؛ أما إذا ظل معرّف الكيان والأتمتة يعملان، فاترك هذه القاعدة المستقرة في مكانها.