Publicasta Blog
Publicasta, 퍼블리싱 워크플로 및 플랫폼 업데이트에 관한 이야기.
Channel selection
Latest publications
좋은 번역은 번역 버튼이 아니라 새로운 편집판입니다
좋은 언어판은 제목, 사례, 출처, 이미지와 문화적 맥락을 독자에 맞게 조정하면서도 하나의 발행물이라는 정체성을 유지합니다.
AI는 글쓰기를 배웠다. 그렇다면 그 결과물은 누가 발행할까?
이제 병목은 글 생성이 아닙니다. 버전과 번역, 영구 링크, 책임 소재를 일관되게 관리하는 발행 인프라가 더 중요한 과제가 됩니다.
인터넷은 왜 아직도 번역을 새로운 글로 취급할까?
언어가 달라져도 작품은 달라지지 않습니다. 하나의 글은 같은 정체성과 링크를 유지하면서 독자별로 다듬은 여러 편집 버전을 가질 수 있습니다.
왜 우리는 아직도 기사의 ‘영어 버전’을 찾아야 할까?
언어별 원고가 독립적으로 다듬어져도 하나의 발행물로 남을 수 있습니다. 독자에게 필요한 것은 번역 목록이 아니라 이해할 수 있는 글로 이어지는 하나의 링크입니다.
글을 다 쓴 뒤에는 무슨 일이 일어날까?
마침표로 끝나는 것은 집필입니다. 발행, 업데이트, 언어별 버전, 독자에게 전달하는 일은 그때부터 시작됩니다.
우리가 Publicasta를 만든 이유
번역할 때마다 하나의 글이 여러 게시물로 흩어질 필요는 없습니다. Publicasta는 모든 언어 버전을 하나의 영구 링크에 담습니다.
글 발행이 다시 단순해진다면 어떨까요?
Publicasta는 작가, 블로거, 소규모 팀이 직접 웹사이트나 CMS를 운영하지 않고도 열린 웹에 글을 발행할 수 있게 합니다.
