Publicasta Blog
Notes about Publicasta, publishing workflows and platform updates.
Channel selection
Latest publications
Why a Good Translation Is a New Editorial Edition, Not a Translate Button
A great translation is more than changing words. Headlines, examples, images, links, and cultural references often need to be rewritten for a new audience. That's why every language version is not a copy—but a complete editorial edition of the same publication.
AI Learned to Write. But Who Will Publish What It Creates?
AI can already write. The bigger question is what happens next. Publishing, versioning, translations and ownership become the real challenges in a world where both humans and AI create content.
Why Does the Internet Still Treat a Translation as a New Article?
Why do publishing platforms create a new article every time you add another language? Books and films don't become new works when they're translated. So why should articles? Maybe it's time to rethink what a publication actually is.
Why Do We Still Have to Look for the "English Version" of an Article?
Why do we still have to search for the "English version" of an article? Perhaps we've accepted something that no longer makes sense. An article can have multiple independent language versions while still remaining a single publication. Here's why that matters.
What Happens After an Article Is Finished?
Writing an article is only the beginning. Discover what happens after the final draft—and why translations, updates, and distribution should remain part of one publication with one permanent link.
Why We Built Publicasta
Why does the same article become multiple publications just because it's translated? This simple question led us to create Publicasta. One article, multiple language versions, and one permanent link that automatically opens in the reader's language.
What if publishing an article could be simple again?
Publicasta is a publishing platform designed for authors, bloggers, and small teams. Create a channel, write an article, and publish it on the open web—without managing your own CMS or website.
