Publicasta Blog
Notas sobre a Publicasta, fluxos de publicação e atualizações da plataforma.
Channel selection
Latest publications
Uma boa tradução é uma nova edição, não um botão
Uma boa versão em português adapta título, exemplos, fontes, imagens e contexto cultural para leitores brasileiros, sem deixar de ser a mesma publicação.
A IA aprendeu a escrever. Mas quem vai publicar tudo o que ela cria?
Gerar texto já não é o maior gargalo. O trabalho difícil passa por versões, traduções, links permanentes, responsabilidade e um fluxo editorial sustentável.
Por que a internet ainda trata uma tradução como um novo artigo?
Mudar de idioma não muda a obra. Um artigo pode ganhar versões editoriais pensadas para públicos diferentes sem perder sua identidade, seu link e sua história.
Por que ainda precisamos procurar a “versão em inglês” de um artigo?
Uma publicação pode ter versões adaptadas para públicos diferentes sem se fragmentar em vários posts. Para quem lê, o melhor caminho é um artigo e um link.
O que acontece depois que um artigo fica pronto?
O ponto final encerra a escrita, mas não a publicação. Depois vêm distribuição, atualizações e versões em outros idiomas.
Por que criamos a Publicasta
Traduzir um artigo não deveria transformá-lo em várias publicações separadas. A Publicasta reúne todas as versões em um único link permanente.
E se publicar um artigo voltasse a ser simples?
A Publicasta ajuda autores, criadores e equipes pequenas a publicar na web aberta sem manter site próprio nem administrar um CMS.
