cover

Você provavelmente chegou a esta página por um link.

Esta página é um experimento.

Queríamos mostrar como a publicação multilíngue no Publicasta funciona de verdade: não com um diagrama ou uma lista de recursos, mas com um artigo real. Por isso, preparamos esta única publicação em 100 versões de idioma.

E agora você está lendo uma delas.

Outra pessoa pode abrir esse mesmo link e ler o artigo em outro idioma.

Este artigo tem 100 versões de idioma, inclusive versões regionais quando elas fazem sentido.

No Brasil, um leitor pode ver português brasileiro;
em Portugal, português europeu.
A edição em espanhol para o México pode ser diferente da edição para a Espanha.
Há também francês,
chinês simplificado,
árabe lido da direita para a esquerda,
tailandês e muitos outros idiomas.

Se ninguém escolher um idioma manualmente, o Publicasta pode usar as preferências do navegador para mostrar a versão disponível mais próxima.

O artigo continua sendo o mesmo.

O link compartilhado também pode continuar igual.

O que muda é o idioma do texto para cada leitor.

Um artigo, cem versões de idioma

No Publicasta, as traduções não viram publicações soltas.

Todas pertencem ao mesmo artigo.

O seletor pode oferecer
English
Español
Português
Français
Deutsch
日本語
한국어
العربية
e muitas outras opções.

Cem versões de idioma. Um artigo. Um endereço permanente.

Ao abrir a página, o Publicasta pode associar a preferência de idioma do leitor à versão disponível mais adequada, inclusive uma regional, quando houver.

Experimente outro idioma

Use o seletor desta página e escolha outra língua.

O texto muda, mas você continua no mesmo artigo.

Também dá para compartilhar um link para uma edição específica.

Todas continuam conectadas.

Uma observação sobre as traduções

Essas versões foram preparadas com ajuda de IA e nem todas foram revisadas por falantes nativos. Por isso, o texto em alguns idiomas menos comuns pode soar menos natural.

O objetivo do experimento não é mostrar uma tradução perfeita. O Publicasta não é um serviço de tradução. Queremos mostrar como muitas versões de idioma podem continuar reunidas em uma publicação e chegar ao leitor certo.

Essa é a ideia do Publicasta

Publique o artigo uma vez.

Adicione as versões de que precisa.

Compartilhe um link.

Quem abrir poderá ler no idioma mais adequado sem procurar outra página com a tradução.

Um artigo. Cem versões de idioma. Um link.