Publicasta Blog
Catatan tentang Publicasta, alur kerja penerbitan, dan pembaruan platform.
Channel selection
Latest publications
Terjemahan yang baik adalah edisi editorial baru, bukan sekadar tombol
Versi bahasa yang baik menyesuaikan judul, contoh, sumber, gambar, dan konteks budaya untuk pembacanya tanpa menjadi publikasi terpisah.
AI sudah bisa menulis. Lalu siapa yang akan menerbitkan semua karyanya?
Teks bukan lagi hambatan utama. Tantangan sesungguhnya ada pada versi, bahasa, tautan permanen, tanggung jawab, dan alur penerbitan yang terkelola.
Mengapa internet masih menganggap terjemahan sebagai artikel baru?
Pergantian bahasa tidak mengubah karyanya. Satu artikel dapat memiliki beberapa versi editorial untuk pembaca berbeda tanpa kehilangan identitas dan tautan yang sama.
Mengapa kita masih harus mencari “versi bahasa Inggris” sebuah artikel?
Versi bahasa dapat disunting secara mandiri tanpa memecah satu tulisan menjadi banyak publikasi. Pembaca cukup membuka satu tautan dan memahami isinya.
Apa yang terjadi setelah sebuah artikel selesai?
Titik terakhir mengakhiri proses menulis, bukan penerbitan. Setelah itu ada distribusi, pembaruan, dan versi untuk pembaca lain.
Mengapa kami membuat Publicasta
Menerjemahkan artikel seharusnya tidak memecahnya menjadi banyak publikasi. Publicasta menyatukan semua versi bahasa dalam satu tautan permanen.
Bagaimana jika menerbitkan artikel kembali sederhana?
Publicasta membantu penulis, blogger, dan tim kecil menerbitkan karya di web terbuka tanpa harus membangun situs atau mengurus CMS sendiri.
