Publicasta Blog
Note su Publicasta, flussi di pubblicazione e aggiornamenti della piattaforma.
Channel selection
Latest publications
Una buona traduzione è una nuova edizione, non un pulsante
Una buona versione linguistica adatta titolo, esempi, fonti, immagini e contesto culturale, restando parte della stessa pubblicazione.
L’IA ha imparato a scrivere. Ma chi pubblicherà ciò che crea?
Il testo non è più il vero collo di bottiglia. Il lavoro difficile riguarda versioni, traduzioni, link permanenti, responsabilità e un processo editoriale affidabile.
Perché internet tratta ancora una traduzione come un nuovo articolo?
Cambiare lingua non cambia l’opera. Un articolo può avere versioni editoriali pensate per pubblici diversi, mantenendo la stessa identità, lo stesso link e la stessa storia.
Perché dobbiamo ancora cercare la «versione inglese» di un articolo?
Più versioni linguistiche possono restare parte della stessa pubblicazione. Il lettore dovrebbe aprire un solo link e trovare l’articolo nella lingua più adatta.
Cosa succede quando un articolo è finito?
Il punto finale conclude la scrittura, non la pubblicazione. Poi arrivano distribuzione, aggiornamenti e versioni linguistiche.
Perché abbiamo creato Publicasta
Tradurre un articolo non dovrebbe trasformarlo in più pubblicazioni separate. Publicasta riunisce tutte le versioni linguistiche sotto un solo link permanente.
E se pubblicare un articolo tornasse semplice?
Publicasta offre ad autori, blogger e piccoli team un modo diretto per pubblicare sul web aperto, senza costruire un sito né gestire un CMS.
