Publicasta Blog
Publicasta, yayınlama iş akışları ve platform güncellemeleri hakkında notlar.
Channel selection
Latest publications
İyi bir çeviri yeni bir editoryal sürümdür, tek tuş değil
İyi bir dil sürümü başlığı, örnekleri, kaynakları, görselleri ve kültürel bağlamı okuruna göre uyarlar; yine de aynı yayının parçasıdır.
Yapay zekâ yazmayı öğrendi. Peki ürettiklerini kim yayımlayacak?
Artık darboğaz metin üretmek değil. Sürümleri, çevirileri, kalıcı bağlantıları ve editoryal sorumluluğu yönetmek asıl yayıncılık meselesine dönüşüyor.
İnternet neden hâlâ bir çeviriyi yeni bir makale gibi görüyor?
Dil değişince eser değişmez. Bir makale, ortak kimliğini ve bağlantısını korurken farklı okurlar için hazırlanmış birden fazla editoryal versiyona sahip olabilir.
Neden hâlâ bir makalenin “İngilizce sürümünü” arıyoruz?
Bir yazı farklı dillere uyarlanırken tek bir yayın olarak kalabilir. Okurun ihtiyacı çeviri listesi değil, anlayabildiği içeriğe açılan tek bağlantıdır.
Bir makale tamamlandıktan sonra ne olur?
Son nokta yazma sürecini bitirir, yayıncılığı değil. Ardından dağıtım, güncellemeler ve farklı dil sürümleri gelir.
Publicasta’yı neden kurduk
Bir makalenin çevirisi, onu ayrı ayrı yayınlara dönüştürmemeli. Publicasta tüm dil sürümlerini tek bir kalıcı bağlantıda bir araya getirir.
Makale yayımlamak yeniden kolay olsaydı?
Publicasta; yazarların, blog üreticilerinin ve küçük ekiplerin kendi sitesini ya da CMS altyapısını yönetmeden açık web’de yayın yapmasını sağlar.
