قناة واحدة ونطاقات متعددة: انشر مرة واحدة واصل إلى جماهير مختلفة

قد تدير الشركة موقعًا دوليًا وآخر بالإسبانية وثالثًا بالألمانية. وقد تستخدم نطاقات منفصلة لعلامات تجارية أو مناطق أو منتجات مختلفة. لكن المقالات المنشورة على هذه المواقع قد تكون هي نفسها.

إنشاء قناة مستقلة لكل نطاق يؤدي سريعًا إلى نسخ مكررة من المحتوى. يجب نشر المقال الجديد عدة مرات، ونقل التصحيحات يدويًا، ومراجعة الترجمات كل واحدة على حدة، ثم متابعة الإصدار الذي تم تحديثه في كل موقع.

يتيح Publicasta ربط عدة نطاقات بقناة واحدة. تبقى المقالات وإصدارات اللغات والتعليقات وإعدادات القناة مشتركة. لا يحدد النطاق سوى نقطة دخول القارئ واللغة التي تظهر له أولًا.

انشر مرة واحدة واستخدم عدة نطاقات

لنفترض أن مقالاتك متاحة بالإنجليزية والإسبانية والألمانية. يمكنك ربط النطاقات التالية بالقناة نفسها:

• www.example.com
• www.example.es
• www.example.de

لا حاجة إلى إنشاء ثلاث قنوات. تنشئ المقال مرة واحدة، ثم تضيف إصداراته الإنجليزية والإسبانية والألمانية إلى المقال نفسه. تظل جميعها جزءًا من منشور واحد وتُدار من مكان واحد.

يمكن أن يكون لكل نطاق لغة افتراضية مختلفة. من يفتح النطاق الإسباني يرى الإصدار الإسباني أولًا إذا كان موجودًا، ويمكن للنطاق الألماني إعطاء الأولوية للألمانية، وللنطاق الدولي إعطاء الأولوية للإنجليزية. وعند نشر المقال التالي، لن تحتاج إلى نسخه إلى ثلاثة أماكن؛ بل تضيف الترجمة الجديدة إلى المقال الموجود.

النطاق الرئيسي أو إعادة التوجيه أو المرآة

يُختار أحد النطاقات المتصلة ليكون النطاق الرئيسي. ويمكن للنطاقات الأخرى إعادة توجيه الزوار إليه أو العمل كمرايا.

عند استخدام إعادة التوجيه، ينتقل الزائر إلى النطاق الرئيسي، أي النطاق الأساسي المعتمد. أما المرآة فتبقي القارئ على العنوان الذي فتحه أولًا. إذا دخل شخص إلى www.example.de/getting-started، فسيواصل تصفح المقالات داخل www.example.de.

يُحتفظ بالنطاق الحالي أيضًا في عناوين URL الخاصة بالقناة والمقالات، وفي روابط RSS وJSON وMarkdown. وهكذا تصبح المرآة مدخلًا مستقلًا إلى القناة نفسها، لا مجرد عنوان آخر يشير إلى الوجهة ذاتها.

لغة افتراضية لكل جمهور

غالبًا ما يكشف النطاق نفسه عن الجمهور المقصود:

www.example.com — الإنجليزية
www.example.es — الإسبانية
www.example.de — الألمانية

إذا لم يحدد عنوان URL لغة بعينها، يبحث Publicasta أولًا عن الإصدار اللغوي المعيّن لذلك النطاق. وإذا لم يكن موجودًا، يستخدم لغات الرجوع المعتادة للقناة.

يحدد النطاق الاختيار الأولي فقط. إذا اختار القارئ لغة أخرى أو فتح عنوان URL يتضمن معلمة لغة، تكون لاختياره الأولوية. وتبقى جميع الترجمات مرتبطة بالمقال نفسه.

إبقاء الروابط الداخلية على النطاق الحالي

ربط المقال بعنوان URL كامل يجعل الرابط الداخلي تابعًا لنطاق واحد. للانتقال بين مقالات القناة نفسها، يمكن استخدام عنوان نسبي:

./getting-started

على المرآة الإسبانية، يُفتح المقال التالي على النطاق الإسباني؛ وعلى المرآة الألمانية يبقى القارئ على النطاق الألماني. لذلك يمكن استخدام النص نفسه في جميع المرايا من دون إعداد مجموعة روابط منفصلة لكل موقع.

التوثيق ومراكز المساعدة وقواعد المعرفة

يناسب هذا الأسلوب المدونات والمنشورات، لكنه مفيد بصورة خاصة للتوثيق ومراكز المساعدة وقواعد المعرفة. تضم هذه القنوات عادةً عددًا كبيرًا من المقالات المترابطة، وتحتاج إلى الحفاظ على البنية نفسها عبر عدة لغات أو مواقع.

يمكن إتاحة قناة التوثيق نفسها عبر:

docs.example.com
ayuda.example.es
hilfe.example.de

تبقى المقالات وترجماتها في قناة واحدة. وفي قنوات التوثيق الكبيرة، يمكنك إنشاء مقال للفهرس وتثبيته، مثل:

• البدء
• إعدادات الحساب
• العمل مع المقالات
• عمليات التكامل
• API
• الأسئلة الشائعة

تتحول عناوين H2 وH3 في المقال المثبّت إلى أقسام وعناصر فرعية. ولا تُضمَّن إلا المقالات المنشورة في القناة؛ أما الروابط الخارجية والمواد المكررة والمقال المثبّت نفسه فتُستبعد.

عندما يفتح القارئ التوثيق من خلال مرآة، تحتفظ روابط التنقل بالنطاق واللغة الحاليين، إلا إذا حدد الرابط الأصلي لغة أخرى صراحةً. ويمكن للمقالات الطويلة أن تحتوي على فهرس خاص بها مبني على عناوين H2 وH3 في الإصدار اللغوي المختار. على الشاشات العريضة، يمكن أن ينتقل التنقل إلى لوحة جانبية بعد التمرير؛ وعلى الشاشات الضيقة يظهر في شريط مدمج أعلى الصفحة. وإذا توفر تنقل للقناة وآخر للمقال، يستطيع القارئ التبديل بينهما.

ما الذي تراه محركات البحث؟

ظهور المقال نفسه على عدة نطاقات يحتاج إلى إشارات واضحة للرابط الأساسي واللغة. يعيّن Publicasta نطاقًا أساسيًا واحدًا لكل لغة منشورة. يشير عنوان canonical إلى العنوان الرئيسي لذلك الإصدار، بينما يربط hreflang الترجمات بعضها ببعض.

لا تتضمن خريطة الموقع لكل مرآة سوى عناوين URL الأساسية المخصصة لذلك النطاق. إضافة عدة مرايا لا تحول المقال إلى منشورات مستقلة وغير مترابطة. وفي Google Search Console، ينبغي لمالك النطاق إضافة كل مرآة كموقع مستقل.

نشاط القراء يبقى مشتركًا

لا ينشئ النطاق المخصص نسخة من القناة أو مجموعة منفصلة من بيانات القراء. تنتمي التعليقات والتفاعلات والمفضلة والاشتراكات إلى المنشور نفسه، بصرف النظر عن النطاق النشط الذي استخدمه القارئ.

يمكن للقراء تسجيل الدخول إلى حساب Publicasta من النطاق الرئيسي أو أي مرآة نشطة. تظهر هوية Publicasta على شاشة تسجيل الدخول لأن المنصة هي التي تدير حسابات القراء. يغيّر النطاق المخصص العنوان العام، لكنه لا يحول Publicasta إلى خدمة بعلامة بيضاء.

معرفة مصدر الزيارات حسب النطاق

يسجل Publicasta النطاق الذي فُتحت الصفحة من خلاله. لذلك تستطيع التحليلات فصل الزيارات الواردة من www.example.com وwww.example.es وwww.example.de من دون إنشاء قنوات متعددة لمجرد مقارنة حركة المرور.

ربط نطاق مخصص

مالك القناة وحده يستطيع ربط نطاق. بعد إدخال النطاق في إعدادات القناة، يوفر Publicasta سجل TXT للتحقق من الملكية. وبعد نجاح التحقق، وجّه سجل CNAME إلى:

connect.publicasta.com

بالنسبة إلى النطاق الجذر، استخدم CNAME flattening أو ALIAS أو ANAME إذا كان مزود DNS يدعم ذلك. قد تستغرق تغييرات DNS بعض الوقت حتى تنتشر. يعيد Publicasta فحص النطاقات المعلقة تلقائيًا، ويمكن أيضًا بدء فحص يدوي من إعدادات القناة.

بعد أن يتحقق Cloudflare من hostname ويصدر شهادة SSL، يمكن اختيار النطاق ليكون رئيسيًا أو تحويله إلى وضع المرآة. وإذا كان إعداد DNS يتضمن سجلات CAA، فيجب أن تسمح بجهة إصدار الشهادات التي يستخدمها Cloudflare.

إذا لم تعد خطة الاشتراك تشمل النطاقات المخصصة، تعرض الواجهة فترة سماح قبل فصل النطاق. لا تُحذف المقالات وتبقى متاحة عبر عناوين Publicasta.

منشور واحد وعدة مداخل

يمكن لقناة واحدة خدمة مواقع ومناطق وجماهير لغوية مختلفة، سواء كانت مدونة أو منشور شركة أو مركز مساعدة أو قاعدة معرفة متعددة اللغات. تبقى المقالات وترجماتها معًا. يمنح كل نطاق القراء مدخلًا مختلفًا ويمكنه فتح اللغة المناسبة افتراضيًا. يُنشر المحتوى مرة واحدة، ثم تُضبط النطاقات واللغات حول المنشور نفسه.