cover

Jy het waarskynlik hierdie bladsy deur 'n skakel oopgemaak.

Hierdie bladsy is ’n eksperiment.

Ons wou wys hoe veeltalige publisering in Publicasta in die praktyk lyk: nie met ’n diagram of ’n lys funksies nie, maar met ’n regte artikel. Daarom het ons hierdie een publikasie in 100 taalweergawes voorberei.

En jy lees nou een daarvan.

Iemand anders kan dieselfde skakel gebruik en die artikel in 'n ander taal lees.

Hierdie artikel het 100 taalweergawes, met streekweergawes waar dit sin maak.

'n Leser in Brasilië kan Brasiliaanse Portugees sien;
in Portugal kan dit Europese Portugees wees.
Die Spaanse weergawe vir Mexiko kan van dié vir Spanje verskil.
Daar is ook Frans,
vereenvoudigde Chinees,
Arabies wat van regs na links geskryf word,
Thai en nog baie meer.

As niemand self 'n taal kies nie, kan Publicasta die blaaier se taalvoorkeure gebruik om die naaste beskikbare weergawe te wys.

Die artikel en die gedeelde skakel bly dieselfde.

Net die taal waarin die leser dit sien, verander.

Een artikel, honderd taalweergawes

In Publicasta staan vertalings nie as los kopieë van dieselfde plasing nie.

Hulle hoort almal by een artikel.

Die keuselys kan
English
Español
Português
Français
Deutsch
日本語
한국어
العربية
en vele ander tale bevat.

Honderd taalweergawes. Een artikel. Een permanente tuiste.

Wanneer iemand die artikel oopmaak, kan Publicasta die leser se taalvoorkeur met die naaste beskikbare weergawe verbind.

Dit geld ook vir streekweergawes wanneer 'n aparte weergawe nodig is.

Probeer 'n ander taal

Gebruik die taalkieser op hierdie bladsy en kies 'n ander taal.

Die teks verander, maar jy bly by dieselfde artikel.

Jy kan ook 'n skakel na 'n spesifieke taalweergawe deel.

Al die weergawes bly aan mekaar gekoppel.

’n Nota oor die vertalings

Hierdie weergawes is met KI voorberei en nie almal is deur moedertaalsprekers nagegaan nie. Party van die skaarser tale kan dus minder natuurlik klink.

Die doel van die eksperiment is nie om volmaakte vertaling te demonstreer nie. Publicasta is nie ’n vertaaldiens nie. Ons wys hoe baie taalweergawes by een publikasie kan bly en by die regte leser kan uitkom.

Die idee agter Publicasta

Publiseer die artikel een keer.

Voeg die taalweergawes by wat jy nodig het.

Deel een skakel.

Lesers kan die weergawe in hul taal oopmaak sonder om na 'n aparte vertaalde bladsy te soek.

Een artikel. Honderd taalweergawes. Een skakel.