cover

你大概是循著一個連結來到這裡。

這個頁面是一項實驗。

我們想用一篇真正的文章,而不是示意圖或功能清單,展示 Publicasta 的多語言發佈在實際使用中是甚麼樣子。因此,我們為同一篇文章準備了 100 個語言版本。

你現在讀到的就是其中之一。

另一個人開啟同一個連結,卻可能以不同語言讀到這篇文章。

這篇文章有 100 個語言版本;有需要時,也會按地區區分。

巴西的讀者可能看到巴西葡萄牙語,
葡萄牙的讀者則看到歐洲葡萄牙語。
給墨西哥讀者的西班牙語版本也可能與西班牙版本不同。
還有法語、
簡體中文、
從右至左閱讀的阿拉伯語、
泰語,以及許多其他語言。

如果讀者沒有自行選擇語言,Publicasta 可以參考瀏覽器的語言偏好,在現有版本中找出最合適的一個。

文章仍是同一篇,分享的連結也可以維持不變;改變的是眼前文字的語言。

一篇文章,100 個語言版本

在 Publicasta,翻譯不會變成彼此無關的重複貼文。

所有版本都屬於同一篇文章。

語言選單可以列出
English
Español
Português
Français
Deutsch
日本語
한국어
العربية
以及更多選項。

100 個語言版本。一篇文章。一個永久地址。

讀者開啟頁面時,Publicasta 可以將其偏好的語言與最接近的可用版本配對;有合適的地區版本時,也能選用。

試著切換語言

用本頁的語言選擇器換個語言。

文字會改變,但你讀的還是同一篇文章。

需要時,你也可以分享指向特定語言版本的連結。

所有版本仍然連在一起。

關於翻譯的說明

這些版本借助 AI 完成,並非全部都經過母語者審校。因此,某些較少使用的語言可能讀起來不夠自然。

這項實驗的目的不是展示完美翻譯。Publicasta 不是翻譯服務。我們想展示的是,許多語言版本如何同屬一篇文章,並送達合適的讀者。

這就是 Publicasta 的構想

文章只需發布一次,再加入所需的語言版本,分享一個連結。

讀者不必另找翻譯頁面,就能開啟適合自己語言的版本。

一篇文章。100 個語言版本。一個連結。