cover

Me gjasë keni mbërritur këtu përmes një lidhjeje.

Kjo faqe është një eksperiment.

Donim të tregonim si duket në praktikë botimi shumëgjuhësh në Publicasta: jo me një diagram apo listë veçorish, por me një artikull të vërtetë. Prandaj e përgatitëm këtë botim të vetëm në 100 versione gjuhësore.

Dhe tani po lexoni njërin prej tyre.

Dikush tjetër mund të hapë të njëjtën lidhje dhe ta lexojë artikullin në një gjuhë tjetër.

Ky artikull ka 100 versione gjuhësore, edhe rajonale kur nevojiten.

Në Brazil lexuesi mund të shohë portugalishten braziliane,
ndërsa në Portugali portugalishten evropiane.
Versioni spanjisht për Meksikën mund të ndryshojë nga ai për Spanjën.
Ka edhe frëngjisht,
kinezishte të thjeshtuar,
arabisht që lexohet nga e djathta në të majtë,
tajlandisht dhe shumë gjuhë të tjera.

Nëse lexuesi nuk zgjedh gjuhë, Publicasta mund të përdorë parapëlqimet e shfletuesit për të shfaqur versionin më të afërt që është në dispozicion.

Artikulli mbetet i njëjti.

Edhe lidhja e ndarë mund të mbetet e njëjtë.

Ndryshon vetëm gjuha e tekstit.

Një artikull, njëqind versione gjuhësore

Në Publicasta, përkthimet nuk janë kopje të shkëputura të të njëjtit postim.

Të gjitha i përkasin një artikulli.

Zgjedhësi i gjuhës mund të ketë
English
Español
Português
Français
Deutsch
日本語
한국어
العربية
dhe të tjera.

Njëqind versione. Një artikull. Një adresë e përhershme.

Kur hapet faqja, Publicasta mund të përputhë gjuhën e parapëlqyer të lexuesit me versionin më të afërt, edhe me një variant rajonal.

Provoni një gjuhë tjetër

Zgjidhni një gjuhë tjetër në këtë faqe.

Teksti ndryshon, por artikulli është po ai.

Mund të ndani edhe lidhjen për një version të caktuar.

Të gjitha versionet mbeten të lidhura.

Një shënim për përkthimet

Këto versione janë përgatitur me ndihmën e IA-së dhe jo të gjitha janë rishikuar nga folës vendas. Prandaj teksti në disa gjuhë më të rralla mund të tingëllojë më pak natyrshëm.

Qëllimi i eksperimentit nuk është të tregojë një përkthim të përkryer. Publicasta nuk është shërbim përkthimi. Duam të tregojmë si mund të mbeten shumë versione gjuhësore pjesë e një botimi dhe të arrijnë te lexuesi i duhur.

Kjo është ideja e Publicasta

Botoni artikullin një herë, shtoni versionet që ju duhen dhe ndani një lidhje.

Lexuesit mund të hapin tekstin në gjuhën e tyre pa kërkuar faqe tjetër të përkthyer.

Një artikull. Njëqind versione. Një lidhje.