cover

غالباً آپ ایک رابطہ کھول کر اس صفحے پر آئے ہیں۔

یہ صفحہ ایک تجربہ ہے۔

ہم دکھانا چاہتے تھے کہ Publicasta میں کثیر لسانی اشاعت عملی طور پر کیسی دکھتی ہے—کسی خاکے یا خصوصیات کی فہرست سے نہیں بلکہ ایک حقیقی مضمون سے۔ اسی لیے ہم نے اس ایک اشاعت کے 100 لسانی نسخے تیار کیے۔

اور آپ ابھی ان میں سے ایک پڑھ رہے ہیں۔

کوئی دوسرا شخص یہی رابطہ کھولے تو وہ اس مضمون کو کسی اور زبان میں پڑھ سکتا ہے۔

اس مضمون کے ۱۰۰ لسانی نسخے ہیں، اور جہاں ضرورت ہو وہاں علاقائی صورتیں بھی۔

برازیل کا قاری برازیلی پرتگالی دیکھ سکتا ہے،
جبکہ پرتگال کا قاری یورپی پرتگالی۔
میکسیکو کے لیے ہسپانوی نسخہ اسپین کے نسخے سے مختلف ہو سکتا ہے۔
فرانسیسی،
آسان چینی،
دائیں سے بائیں پڑھی جانے والی عربی،
تھائی اور بہت سی دوسری زبانیں بھی موجود ہیں۔

اگر قاری خود زبان نہ چنے تو Publicasta براؤزر کی زبان کی ترجیحات دیکھ کر دستیاب نسخوں میں سے سب سے موزوں نسخہ دکھا سکتا ہے۔

مضمون وہی رہتا ہے۔

مشترک رابطہ بھی وہی رہ سکتا ہے۔

بدلتی صرف قاری کے سامنے موجود متن کی زبان ہے۔

ایک مضمون، سو لسانی نسخے

Publicasta میں ترجمے ایک ہی تحریر کی الگ تھلگ نقلیں نہیں بنتے۔

سب ایک مضمون سے تعلق رکھتے ہیں۔

زبانوں کی فہرست میں
English
Español
Português
Français
Deutsch
日本語
한국어
العربية
اور کئی دوسری زبانیں ہو سکتی ہیں۔

سو لسانی نسخے۔ ایک مضمون۔ ایک مستقل پتہ۔

صفحہ کھلنے پر Publicasta قاری کی پسندیدہ زبان کو قریب ترین دستیاب نسخے سے ملا سکتا ہے، جس میں علاقائی نسخہ بھی شامل ہو سکتا ہے۔

دوسری زبان آزمائیں

اسی صفحے پر زبان کے انتخاب سے دوسری زبان چنیں۔

متن بدل جائے گا، لیکن مضمون وہی ہوگا۔

آپ کسی خاص لسانی نسخے کا رابطہ بھی شیئر کر سکتے ہیں۔

تمام نسخے ایک ہی مضمون سے جڑے رہتے ہیں۔

تراجم کے بارے میں ایک نوٹ

یہ نسخے AI کی مدد سے تیار کیے گئے ہیں اور ان سب کا مقامی زبان بولنے والوں نے جائزہ نہیں لیا۔ اس لیے کم رائج بعض زبانوں کا متن کچھ کم فطری لگ سکتا ہے۔

اس تجربے کا مقصد بے عیب ترجمہ دکھانا نہیں ہے۔ Publicasta ترجمے کی خدمت نہیں ہے۔ ہم یہ دکھانا چاہتے ہیں کہ بہت سے لسانی نسخے ایک ہی اشاعت سے کیسے جڑے رہ سکتے ہیں اور درست قاری تک کیسے پہنچ سکتے ہیں۔

Publicasta کا خیال یہی ہے

مضمون ایک بار شائع کریں، ضرورت کے مطابق زبانوں کے نسخے شامل کریں اور ایک رابطہ شیئر کریں۔

قاری الگ ترجمہ شدہ صفحہ ڈھونڈے بغیر اپنی زبان والا نسخہ کھول سکتا ہے۔

ایک مضمون۔ سو لسانی نسخے۔ ایک رابطہ۔