cover

Найімовірніше, ви відкрили цю сторінку за посиланням.

Ця сторінка — експеримент.

Ми хотіли показати, як багатомовна публікація в Publicasta виглядає насправді: не схемою чи списком функцій, а реальною статтею. Тому ми підготували одну публікацію в 100 мовних версіях.

І зараз ви читаєте одну з них.

Інша людина може перейти за тим самим посиланням і прочитати статтю іншою мовою.

Ця стаття має 100 мовних версій, а там, де це доречно, — і регіональні редакції.

Читач у Бразилії може побачити бразильську португальську,
а в Португалії — європейську.
Іспанська версія для Мексики може відрізнятися від версії для Іспанії.
Також є французька,
спрощена китайська,
арабська з письмом справа наліво,
тайська та багато інших мов.

Якщо читач не обирає мову сам, Publicasta може врахувати мовні налаштування браузера й показати найближчу доступну версію.

Стаття залишається тією самою.

Спільне посилання теж може залишитися незмінним.

Змінюється мова тексту.

Одна стаття, сто мовних версій

У Publicasta переклади не стають окремими, не пов'язаними між собою публікаціями.

Усі вони належать одній статті.

У виборі мов можуть бути
English
Español
Português
Français
Deutsch
日本語
한국어
العربية
та багато інших.

Сто мовних версій. Одна стаття. Одна постійна адреса.

Коли хтось відкриває сторінку, Publicasta може зіставити мовні вподобання читача з найближчою доступною редакцією, зокрема регіональною, якщо вона є.

Спробуйте іншу мову

Оберіть іншу мову в меню на цій сторінці.

Текст зміниться, але ви й далі читатимете ту саму статтю.

За потреби можна поділитися посиланням на конкретну мовну версію.

Усі версії залишаться пов'язаними.

Примітка про переклади

Ці версії підготовлено за допомогою ШІ, і не всі з них перевірили носії мови. Тому тексти деякими рідкіснішими мовами можуть звучати менш природно.

Мета експерименту — не продемонструвати ідеальний переклад. Publicasta не є сервісом перекладу. Ми показуємо, як багато мовних версій можуть залишатися однією публікацією та потрапляти до потрібного читача.

У цьому й полягає ідея Publicasta

Опублікуйте статтю один раз, додайте потрібні мовні редакції та поширюйте одне посилання.

Читачі відкриють версію своєю мовою без пошуку окремої сторінки з перекладом.

Одна стаття. Сто мовних версій. Одне посилання.