cover

Tulit tälle sivulle luultavasti linkin kautta.

Tämä sivu on kokeilu.

Halusimme näyttää, miltä monikielinen julkaiseminen Publicastassa oikeasti näyttää: emme kaaviolla tai ominaisuusluettelolla vaan aidolla artikkelilla. Siksi teimme tästä yhdestä julkaisusta 100 kieliversiota.

Ja yhtä niistä luet juuri nyt.

Toinen ihminen voi avata saman linkin ja lukea tämän artikkelin eri kielellä.

Artikkelista on 100 kieliversiota, myös alueellisia silloin kun niille on tarvetta.

Brasiliassa lukija voi nähdä brasilianportugalia
ja Portugalissa euroopanportugalia.
Meksikoa varten tehty espanjankielinen versio voi erota Espanjan versiosta.
Tarjolla on myös ranskaa,
yksinkertaistettua kiinaa,
oikealta vasemmalle luettavaa arabiaa,
thaita ja monia muita kieliä.

Jos lukija ei valitse kieltä itse, Publicasta voi käyttää selaimen kieliasetuksia ja näyttää lähimmän saatavilla olevan version.

Artikkeli pysyy samana.

Jaettu linkkikin voi pysyä samana.

Vain lukijalle näkyvän tekstin kieli vaihtuu.

Yksi artikkeli, sata kieliversiota

Publicastassa käännökset eivät ole toisistaan irrallisia julkaisuja.

Ne kaikki kuuluvat yhteen artikkeliin.

Kielivalikossa voi näkyä
English
Español
Português
Français
Deutsch
日本語
한국어
العربية
ja paljon muita kieliä.

Sata kieliversiota. Yksi artikkeli. Yksi pysyvä osoite.

Kun sivu avataan, Publicasta voi yhdistää lukijan kielitoiveen lähimpään saatavilla olevaan versioon, myös alueelliseen, jos sellainen on olemassa.

Kokeile toista kieltä

Valitse tältä sivulta toinen kieli.

Teksti vaihtuu, mutta luet edelleen samaa artikkelia.

Voit myös jakaa linkin tiettyyn kieliversioon.

Kaikki versiot pysyvät yhteydessä toisiinsa.

Huomautus käännöksistä

Nämä versiot on tehty tekoälyn avulla, eikä kaikkia ole tarkistettu äidinkielisten puhujien toimesta. Siksi joidenkin harvinaisempien kielten teksti voi kuulostaa vähemmän luontevalta.

Kokeilun tarkoitus ei ole esitellä täydellistä käännöstä. Publicasta ei ole käännöspalvelu. Haluamme näyttää, miten monta kieliversiota voi kuulua samaan julkaisuun ja päätyä oikean lukijan luo.

Tämä on Publicastan ajatus

Julkaise artikkeli kerran, lisää tarvitsemasi kieliversiot ja jaa yksi linkki.

Lukijan ei tarvitse etsiä erillistä käännössivua, vaan hän voi avata itselleen sopivan version.

Yksi artikkeli. Sata kieliversiota. Yksi linkki.