cover

Prawdopodobnie trafiasz tutaj z linku.

Ta strona jest eksperymentem.

Chcieliśmy pokazać, jak wielojęzyczne publikowanie w Publicasta wygląda w praktyce: nie na schemacie ani liście funkcji, lecz na prawdziwym artykule. Dlatego przygotowaliśmy tę jedną publikację w 100 wersjach językowych.

A teraz czytasz jedną z nich.

Ktoś inny może otworzyć ten sam link i przeczytać ten artykuł w innym języku.

Artykuł ma 100 wersji językowych, w tym regionalne tam, gdzie są potrzebne.

W Brazylii czytelnik może zobaczyć portugalski brazylijski,
a w Portugalii — europejski.
Hiszpańska wersja dla Meksyku może różnić się od wersji dla Hiszpanii.
Dostępne są też francuski,
chiński uproszczony,
arabski czytany od prawej do lewej,
tajski i wiele innych języków.

Jeśli czytelnik sam nie wybierze języka, Publicasta może sięgnąć do ustawień przeglądarki i pokazać najbliższą dostępną wersję.

Artykuł pozostaje ten sam.

Udostępniany link również może pozostać ten sam.

Zmienia się język tekstu.

Jeden artykuł, sto wersji językowych

W Publicasta tłumaczenia nie są osobnymi kopiami wpisu.

Wszystkie należą do jednego artykułu.

Na liście języków mogą znaleźć się
English
Español
Português
Français
Deutsch
日本語
한국어
العربية
i wiele kolejnych.

Sto wersji językowych. Jeden artykuł. Jeden stały adres.

Gdy ktoś otwiera stronę, Publicasta może dopasować preferowany język do najbliższej dostępnej wersji, także regionalnej, jeśli taka istnieje.

Wybierz inny język

Skorzystaj z przełącznika na tej stronie.

Tekst się zmieni, ale nadal będziesz czytać ten sam artykuł.

Możesz też udostępnić link do konkretnej wersji językowej.

Wszystkie pozostają ze sobą powiązane.

Uwaga o tłumaczeniach

Te wersje powstały z pomocą AI i nie wszystkie zostały sprawdzone przez rodzimych użytkowników języka. Dlatego w niektórych rzadszych językach tekst może brzmieć mniej naturalnie.

Celem eksperymentu nie jest pokazanie idealnego tłumaczenia. Publicasta nie jest usługą tłumaczeniową. Chcemy pokazać, jak wiele wersji językowych może pozostać częścią jednej publikacji i dotrzeć do właściwego czytelnika.

Na tym polega pomysł Publicasta

Opublikuj artykuł raz, dodaj potrzebne wersje językowe i udostępnij jeden link.

Czytelnicy otworzą właściwy tekst bez szukania osobnej strony z tłumaczeniem.

Jeden artykuł. Sto wersji językowych. Jeden link.