cover

סביר שהגעתם לעמוד הזה דרך קישור.

הדף הזה הוא ניסוי.

רצינו להראות איך פרסום רב־לשוני ב־Publicasta נראה בפועל — לא באמצעות תרשים או רשימת תכונות, אלא באמצעות מאמר אמיתי. לכן הכנו את אותו פרסום ב־100 גרסאות בשפות שונות.

ואחת מהן נמצאת מולכם עכשיו.

אדם אחר יכול לפתוח את אותו קישור ולקרוא את המאמר הזה בשפה אחרת.

למאמר יש 100 גרסאות בשפות שונות, ובהן גרסאות אזוריות כשיש לכך טעם.

קורא בברזיל עשוי לראות פורטוגזית ברזילאית,
וקורא בפורטוגל — פורטוגזית אירופית.
הגרסה בספרדית למקסיקו יכולה להיות שונה מזו שמיועדת לספרד.
יש גם צרפתית,
סינית מפושטת,
ערבית שנקראת מימין לשמאל,
תאית ושפות רבות נוספות.

אם הקורא לא בחר שפה בעצמו, Publicasta יכולה להיעזר בהעדפות השפה של הדפדפן כדי להציג את הגרסה הזמינה המתאימה ביותר.

המאמר נשאר אותו מאמר.

גם הקישור המשותף יכול להישאר זהה.

רק שפת הטקסט משתנה.

מאמר אחד, מאה גרסאות שפה

ב-Publicasta תרגומים אינם עותקים נפרדים של אותו פוסט.

כולם שייכים למאמר אחד.

בבורר השפות אפשר למצוא
English
Español
Português
Français
Deutsch
日本語
한국어
العربية
ועוד רבות אחרות.

מאה גרסאות שפה. מאמר אחד. כתובת קבועה אחת.

כשפותחים את העמוד, Publicasta יכולה להתאים את השפה המועדפת על הקורא לגרסה הזמינה הקרובה ביותר, גם לגרסה אזורית אם היא קיימת.

נסו שפה אחרת

בחרו שפה אחרת בבורר שבעמוד הזה.

הטקסט ישתנה, אבל עדיין תקראו את אותו מאמר.

אפשר גם לשתף קישור לגרסת שפה מסוימת.

כל הגרסאות נשארות מחוברות.

הערה על התרגומים

הגרסאות האלה הוכנו בעזרת בינה מלאכותית, ולא כולן נבדקו בידי דוברי שפת אם. לכן בחלק מהשפות הנדירות יותר הניסוח עשוי להישמע פחות טבעי.

מטרת הניסוי אינה להציג תרגום מושלם. Publicasta אינו שירות תרגום. רצינו להראות כיצד גרסאות רבות בשפות שונות יכולות להישאר חלק מפרסום אחד ולהגיע לקורא המתאים.

זה הרעיון של Publicasta

מפרסמים את המאמר פעם אחת, מוסיפים את גרסאות השפה הדרושות ומשתפים קישור אחד.

הקוראים יכולים לפתוח את הגרסה בשפה המתאימה להם בלי לחפש עמוד מתורגם בנפרד.

מאמר אחד. מאה גרסאות שפה. קישור אחד.