cover

Vjerojatno ste ovu stranicu otvorili preko poveznice.

Ova stranica je eksperiment.

Htjeli smo pokazati kako višejezično objavljivanje u Publicasti stvarno izgleda: ne dijagramom ili popisom mogućnosti, nego pravim člankom. Zato smo ovu jednu objavu pripremili u 100 jezičnih inačica.

A jednu od njih upravo čitate.

Netko drugi može otvoriti istu poveznicu i pročitati članak na drugom jeziku.

Ovaj članak ima 100 jezičnih izdanja, uključujući regionalna kad su potrebna.

U Brazilu se može prikazati brazilski portugalski,
a u Portugalu europski portugalski.
Španjolsko izdanje za Meksiko može se razlikovati od onoga za Španjolsku.
Dostupni su i francuski,
pojednostavnjeni kineski,
arapski koji se čita zdesna nalijevo,
tajlandski i mnogi drugi jezici.

Ako čitatelj sam ne odabere jezik, Publicasta može upotrijebiti jezične postavke preglednika kako bi prikazala najbliže dostupno izdanje.

Članak ostaje isti.

Zajednička poveznica također može ostati ista.

Mijenja se samo jezik teksta.

Jedan članak, sto jezičnih izdanja

Na Publicasti prijevodi nisu odvojene kopije iste objave.

Svi pripadaju jednom članku.

U izborniku se mogu naći
English
Español
Português
Français
Deutsch
日本語
한국어
العربية
i drugi jezici.

Sto jezičnih izdanja. Jedan članak. Jedna stalna adresa.

Kad netko otvori stranicu, Publicasta može povezati njegov jezični odabir s najbližim dostupnim izdanjem, pa i regionalnim ako postoji.

Isprobajte drugi jezik

Odaberite drugi jezik na ovoj stranici.

Tekst će se promijeniti, ali i dalje čitate isti članak.

Možete podijeliti i poveznicu na određeno jezično izdanje.

Sva izdanja ostaju povezana.

Napomena o prijevodima

Ove su inačice pripremljene uz pomoć umjetne inteligencije i nisu sve prošle provjeru izvornih govornika. Zato neke od rjeđih jezika možda nećete doživjeti kao posve prirodne.

Cilj eksperimenta nije pokazati savršen prijevod. Publicasta nije prevoditeljska usluga. Želimo pokazati kako mnoge jezične inačice mogu ostati dio jedne objave i stići do odgovarajućeg čitatelja.

To je zamisao Publicaste

Objavite članak jednom, dodajte jezična izdanja koja trebate i podijelite jednu poveznicu.

Čitatelji mogu otvoriti izdanje na svojem jeziku bez traženja zasebne prevedene stranice.

Jedan članak. Sto jezičnih izdanja. Jedna poveznica.