cover

Du er sandsynligvis kommet hertil via et link.

Denne side er et eksperiment.

Vi ville vise, hvordan flersproget udgivelse i Publicasta faktisk ser ud — ikke med et diagram eller en funktionsliste, men med en rigtig artikel. Derfor har vi lavet denne ene udgivelse i 100 sprogversioner.

Og du læser en af dem nu.

En anden kan åbne præcis det samme link og læse denne artikel på et andet sprog.

Artiklen har 100 sprogversioner, herunder regionale udgaver, hvor det giver mening.

I Brasilien kan en læser se brasiliansk portugisisk,
i Portugal europæisk portugisisk.
Den spanske udgave til Mexico kan være forskellig fra udgaven til Spanien.
Der findes også fransk,
forenklet kinesisk,
arabisk, som læses fra højre mod venstre,
thai og mange andre sprog.

Hvis læseren ikke selv vælger sprog, kan Publicasta bruge browserens sprogindstillinger til at finde den bedst egnede tilgængelige version.

Artiklen er stadig den samme.

Det delte link kan også forblive det samme.

Det er sproget i teksten, der skifter.

Én artikel, hundrede sprogversioner

På Publicasta bliver oversættelser ikke til løsrevne kopier af det samme indlæg.

De hører alle til én artikel.

Sprogmenuen kan indeholde
English
Español
Português
Français
Deutsch
日本語
한국어
العربية
og mange flere.

Hundrede sprogversioner. Én artikel. Én permanent adresse.

Når siden åbnes, kan Publicasta matche læserens foretrukne sprog med den nærmeste tilgængelige version, også en regional udgave, hvis den findes.

Prøv et andet sprog

Vælg et andet sprog i menuen på denne side.

Teksten ændrer sig, men det er stadig den samme artikel.

Du kan også dele et link til en bestemt sprogversion.

Alle versionerne forbliver knyttet sammen.

En bemærkning om oversættelserne

Disse versioner er lavet med hjælp fra AI, og ikke alle er blevet gennemgået af modersmålstalere. Derfor kan nogle af de mindre udbredte sprog lyde mindre naturlige.

Formålet med eksperimentet er ikke at vise en perfekt oversættelse. Publicasta er ikke en oversættelsestjeneste. Vi vil vise, hvordan mange sprogversioner kan høre til én udgivelse og nå frem til den rette læser.

Det er tanken bag Publicasta

Udgiv artiklen én gang, tilføj de sprogversioner, du har brug for, og del ét link.

Læserne kan åbne versionen på deres sprog uden at lede efter en separat oversat side.

Én artikel. Hundrede sprogversioner. Ét link.