cover

Probablemente chegaches aquí a través dunha ligazón.

Esta páxina é un experimento.

Queriamos mostrar como é na práctica publicar en varias linguas con Publicasta: non cun diagrama nin cunha lista de funcións, senón cun artigo real. Por iso preparamos esta única publicación en 100 versións lingüísticas.

E agora estás lendo unha delas.

Outra persoa pode abrir esa mesma ligazón e ler o artigo noutra lingua.

Este artigo ten 100 edicións lingüísticas, incluídas variantes rexionais cando fan falta.

No Brasil pode aparecer o portugués brasileiro;
en Portugal, o europeo.
A edición española para México pode diferir da de España.
Tamén hai francés,
chinés simplificado,
árabe que se le de dereita a esquerda,
tailandés e moitas outras linguas.

Se o lector non escolle unha lingua, Publicasta pode empregar as preferencias do navegador para mostrar a edición dispoñible máis próxima.

O artigo segue sendo o mesmo.

A ligazón compartida tamén pode manterse.

Só cambia a lingua do texto.

Un artigo, cen edicións lingüísticas

En Publicasta, as traducións non son copias illadas da mesma publicación.

Todas pertencen a un artigo.

No selector poden aparecer
English
Español
Português
Français
Deutsch
日本語
한국어
العربية
e moitas máis.

Cen edicións. Un artigo. Un enderezo permanente.

Ao abrir a páxina, Publicasta pode asociar a lingua preferida do lector coa edición dispoñible máis próxima, tamén cunha variante rexional.

Proba outra lingua

Escolle outra lingua nesta páxina.

O texto cambiará, mais seguirás lendo o mesmo artigo.

Podes compartir unha ligazón a unha edición concreta.

Todas continúan vinculadas.

Unha nota sobre as traducións

Estas versións preparáronse coa axuda da IA e non todas foron revisadas por falantes nativos. Por iso, algunhas linguas menos habituais poden soar menos naturais.

O obxectivo do experimento non é mostrar unha tradución perfecta. Publicasta non é un servizo de tradución. Queremos mostrar como moitas versións lingüísticas poden seguir xuntas nunha soa publicación e chegar á persoa lectora axeitada.

Esa é a idea de Publicasta

Publica o artigo unha vez, engade as edicións que precises e comparte unha ligazón.

Os lectores poden abrir a versión axeitada sen buscar unha páxina traducida á parte.

Un artigo. Cen edicións. Unha ligazón.