cover

おそらく、あなたはリンクをたどってこのページを開いたのでしょう。

このページは、ひとつの実験です。

Publicastaの多言語出版が実際にどのようなものか、図や機能一覧ではなく、本物の記事で示したいと考えました。そこで、このひとつの記事を100の言語版で用意しました。

いま読んでいるのは、そのうちのひとつです。

別の人が同じリンクを開くと、この記事を別の言語で読むことができます。

この記事には、必要に応じた地域別の版も含めて100の言語版があります。

ブラジルの読者にはブラジルのポルトガル語、
ポルトガルの読者には欧州ポルトガル語が表示されるかもしれません。
メキシコ向けのスペイン語版は、スペイン向けとは表現が異なる場合があります。
フランス語、
簡体字中国語、
右から左へ読むアラビア語、
タイ語などもあります。

読者が言語を選ばなかった場合、Publicastaはブラウザーの言語設定を参考に、利用できる版の中から最も近いものを選べます。

記事は同じです。

共有するリンクも同じままでかまいません。

変わるのは、読者に表示される言語です。

一つの記事に100の言語版

Publicastaでは、翻訳をばらばらの別記事として公開しません。

すべて同じ記事に属します。

言語の一覧には
English
Español
Português
Français
Deutsch
日本語
한국어
العربية
などが並びます。

100の言語版。一つの記事。一つの変わらない場所。

ページを開くと、Publicastaは読者の希望する言語に最も近い版を探せます。

地域別の版があれば、それも候補になります。

別の言語を試す

このページの言語選択から別の言語を選んでみてください。

文章は変わっても、読んでいる記事は同じです。

特定の言語版へのリンクを共有することもできます。

どの版も一つの記事につながっています。

翻訳について

これらの言語版はAIを使って作成しました。すべてが母語話者による確認を受けたわけではないため、使用者の少ない言語では表現が不自然に感じられる場合があります。

この実験の目的は、完璧な翻訳を見せることではありません。Publicastaは翻訳サービスではありません。多くの言語版をひとつの記事としてまとめ、適切な読者に届けられることを示すための実験です。

Publicastaが目指すこと

記事は一度公開し、必要な言語版を追加して、リンクを一つ共有します。

読者は翻訳された別ページを探さずに、自分の言語に合う版を開けます。

一つの記事。100の言語版。一つのリンク。