cover

É provável que tenha chegado a esta página através de uma ligação.

Esta página é uma experiência.

Queríamos mostrar como é, na prática, a publicação multilingue no Publicasta: não com um diagrama ou uma lista de funcionalidades, mas com um artigo verdadeiro. Por isso, preparámos esta única publicação em 100 versões linguísticas.

E agora está a ler uma delas.

Outra pessoa pode abrir exatamente a mesma ligação e ler este artigo noutra língua.

O artigo existe em 100 versões linguísticas.

Em alguns casos há edições regionais: no Brasil pode aparecer português do Brasil;
em Portugal, português europeu.
A edição espanhola para o México pode diferir da destinada a Espanha.
Há também francês,
chinês simplificado,
árabe escrito da direita para a esquerda,
tailandês e muitas outras línguas.

Se o leitor não escolher uma língua, o Publicasta pode recorrer às preferências do navegador para apresentar a versão disponível mais adequada.

O artigo é o mesmo.

A ligação partilhada pode continuar a ser a mesma.

Muda a língua em que o texto é apresentado.

Um artigo, cem versões linguísticas

No Publicasta, as traduções não são cópias avulsas da mesma publicação.

Fazem todas parte de um único artigo.

No seletor podem surgir
English
Español
Português
Français
Deutsch
日本語
한국어
العربية
e muitas outras opções.

Cem versões linguísticas. Um artigo. Um endereço permanente.

Ao abrir a página, o Publicasta pode relacionar a preferência linguística do leitor com a versão disponível mais próxima, incluindo uma edição regional, se existir.

Experimente outra língua

Use o seletor desta página.

O texto muda, mas continua a ler o mesmo artigo.

Também pode partilhar uma ligação para uma versão específica.

Todas permanecem ligadas ao artigo.

Uma nota sobre as traduções

Estas versões foram preparadas com a ajuda de IA e nem todas foram revistas por falantes nativos. Por isso, algumas línguas menos comuns podem soar menos naturais.

O objetivo da experiência não é mostrar uma tradução perfeita. O Publicasta não é um serviço de tradução. Queremos mostrar como muitas versões linguísticas podem continuar reunidas numa só publicação e chegar ao leitor certo.

A ideia por detrás do Publicasta

Publique o artigo uma vez, acrescente as versões de que precisa e partilhe uma ligação.

Os leitores podem abrir a edição pensada para a sua língua sem procurar uma página traduzida à parte.

Um artigo. Cem versões linguísticas. Uma ligação.