你正在用自己的语言阅读同一篇文章
在 Publicasta,一篇文章可以包含 100 个语言版本。分享同一个链接,读者就能打开适合自己的版本。
Translations
No matching languages.
Share
Share article
你正在用自己的语言阅读同一篇文章
Copy translation link

你很可能是通过一个链接来到这里的。
这个页面是一项实验。
我们想用一篇真正的文章,而不是示意图或功能清单,展示 Publicasta 的多语言发布在实际使用中是什么样子。因此,我们为同一篇文章准备了 100 个语言版本。
你现在读到的就是其中之一。
其他人打开同一个链接,也许会用另一种语言读到这篇文章。
这篇文章有 100 个语言版本,需要时还会区分地区。
巴西的读者可能看到巴西葡萄牙语,
葡萄牙的读者则看到欧洲葡萄牙语。
面向墨西哥的西班牙语版本也可能不同于面向西班牙的版本。
此外还有法语、
简体中文、
从右向左阅读的阿拉伯语、
泰语等许多语言。
如果读者没有手动选语言,Publicasta 可以参考浏览器的语言偏好,从现有版本中找出最合适的一个。
文章还是同一篇,分享的链接也可以保持不变;变化的是读者看到的语言。
一篇文章,100 个语言版本
在 Publicasta,译文不是各自独立的重复文章。
它们都属于同一篇文章。
语言菜单里可以有
English
Español
Português
Français
Deutsch
日本語
한국어
العربية
以及更多语言。
100 个语言版本。一篇文章。一个永久地址。
读者打开页面时,Publicasta 可以把其语言偏好与最接近的可用版本匹配。
如果有适用的地区版本,也可以选用它。
换一种语言试试
使用本页的语言选择器,切换到另一种语言。
文字会变,但你读的仍是同一篇文章。
需要时,也可以分享指向某个特定语言版本的链接。
所有版本始终关联在一起。
关于翻译的说明
这些版本借助 AI 完成,并非都经过母语者审校。因此,某些使用人数较少的语言可能读起来不够自然。
这项实验的目的不是展示完美的翻译。Publicasta 不是翻译服务。我们想展示的是,许多语言版本如何归属于同一篇文章,并送达合适的读者。
这就是 Publicasta 的想法
文章只发布一次,再添加需要的语言版本,分享一个链接。
读者不必另找翻译页面,就能打开适合自己语言的内容。
一篇文章。100 个语言版本。一个链接。
Related articles
如何正确地用多种语言发布同一篇文章?
将面向不同读者精心调整的语言版本放在同一篇文章中,并用同一个链接触达所有人。
我们为什么创建 Publicasta
翻译不该让一篇文章变成多篇彼此分离的发布内容。Publicasta 用一个永久链接承载所有语言版本。
欢迎来到 Publicasta 👋
欢迎来到 Publicasta。我们正在打造一个现代化内容发布空间,让创作者与团队可以在同一个地方完成写作、翻译、协作,并将优质文章发布到开放互联网。
为什么互联网仍把翻译当作一篇新文章?
语言变了,作品本身并没有变。一篇文章可以为不同读者提供经过编辑的语言版本,同时保留同一个身份、同一条链接和同一段发布历史。
Comments
Sign in to comment.
No comments yet.