cover

Du kom truleg hit via ei lenke.

Denne sida er eit eksperiment.

Vi ville vise korleis fleirspråkleg publisering i Publicasta faktisk ser ut: ikkje med eit diagram eller ei liste over funksjonar, men med ein ekte artikkel. Difor laga vi denne eine publiseringa i 100 språkversjonar.

Og du les ein av dei no.

Ein annan person kan opne den same lenka og lese denne artikkelen på eit anna språk.

Artikkelen har 100 språkutgåver, med regionale variantar der det trengst.

I Brasil kan lesaren få brasiliansk portugisisk,
i Portugal europeisk portugisisk.
Den spanske utgåva for Mexico kan vere annleis enn utgåva for Spania.
Her finst òg fransk,
forenkla kinesisk,
arabisk som blir lese frå høgre mot venstre,
thai og mange andre språk.

Om lesaren ikkje vel språk sjølv, kan Publicasta bruke språkinnstillingane i nettlesaren for å finne den næraste tilgjengelege utgåva.

Artikkelen er framleis den same.

Lenka som blir delt, kan òg vere den same.

Det er språket i teksten som skiftar.

Ein artikkel, hundre språkutgåver

På Publicasta blir omsetjingar ikkje lause kopiar av det same innlegget.

Alle høyrer til éin artikkel.

Språkveljaren kan vise
English
Español
Português
Français
Deutsch
日本語
한국어
العربية
og mange fleire.

Hundre språkutgåver. Ein artikkel. Ei varig adresse.

Når nokon opnar sida, kan Publicasta kople språkønsket deira til den næraste tilgjengelege utgåva, òg ei regional utgåve dersom ho finst.

Prøv eit anna språk

Vel eit anna språk på denne sida.

Teksten endrar seg, men du les framleis den same artikkelen.

Du kan òg dele ei lenke til ei bestemt språkutgåve.

Alle utgåvene held fram med å vere knytte saman.

Ein merknad om omsetjingane

Desse versjonane er laga med hjelp frå KI, og ikkje alle er gjennomgått av morsmålsbrukarar. Difor kan teksten på somme mindre utbreidde språk høyrast mindre naturleg ut.

Målet med eksperimentet er ikkje å vise ei perfekt omsetjing. Publicasta er ikkje ei omsetjingsteneste. Vi vil vise korleis mange språkversjonar kan høyre til éi publisering og nå fram til rett lesar.

Ideen bak Publicasta

Publiser artikkelen éin gong, legg til språkutgåvene du treng, og del éi lenke.

Lesarane kan opne utgåva på sitt språk utan å leite etter ei eiga omsett side.

Ein artikkel. Hundre språkutgåver. Éi lenke.