cover

Wahrscheinlich bist du über einen Link hier gelandet.

Diese Seite ist ein Experiment.

Wir wollten zeigen, wie mehrsprachiges Publizieren mit Publicasta tatsächlich aussieht: nicht mit einem Schaubild oder einer Funktionsliste, sondern mit einem echten Artikel. Deshalb haben wir diese eine Veröffentlichung in 100 Sprachfassungen vorbereitet.

Und eine davon liest du gerade.

Jemand anderes kann denselben Link öffnen und diesen Artikel in einer anderen Sprache lesen.

Für diesen Artikel gibt es 100 Sprachfassungen.

Wo es sinnvoll ist, gehören auch regionale Varianten dazu: In Brasilien kann die brasilianische,
in Portugal die europäische Fassung des Portugiesischen erscheinen.
Ein Leser in Mexiko kann eine andere spanische Fassung sehen als jemand in Spanien.
Dazu kommen Französisch,
vereinfachtes Chinesisch,
Arabisch mit Leserichtung von rechts nach links,
Thai und viele weitere Sprachen.

Wenn niemand selbst eine Sprache auswählt, kann Publicasta anhand der Spracheinstellungen des Browsers die am besten passende verfügbare Fassung wählen.

Der Artikel bleibt derselbe.

Auch der geteilte Link kann derselbe bleiben.

Nur der Text, den der Leser sieht, wechselt die Sprache.

Ein Artikel, hundert Sprachfassungen

Übersetzungen sind bei Publicasta keine voneinander getrennten Kopien eines Beitrags.

Sie gehören zu einem Artikel.

In seiner Sprachauswahl können
English
Español
Português
Français
Deutsch
日本語
한국어
العربية
und viele weitere Sprachen stehen.

Hundert Sprachfassungen. Ein Artikel. Ein dauerhafter Platz.

Beim Öffnen kann Publicasta die bevorzugte Sprache des Lesers mit der nächstpassenden verfügbaren Fassung abgleichen.

Das schließt regionale Fassungen ein, wenn sie gebraucht werden.

Wechsle die Sprache

Wähle über die Sprachauswahl auf dieser Seite eine andere Sprache.

Der Text ändert sich, der Artikel nicht.

Falls du eine bestimmte Sprachfassung teilen möchtest, kannst du auch einen Link genau dorthin weitergeben.

Alle Fassungen bleiben miteinander verbunden.

Ein Hinweis zu den Übersetzungen

Diese Fassungen wurden mithilfe von KI erstellt und nicht alle von Muttersprachlern geprüft. Deshalb klingen manche der selteneren Sprachen möglicherweise weniger natürlich.

Mit diesem Experiment wollen wir keine perfekte Übersetzung vorführen. Publicasta ist kein Übersetzungsdienst. Wir zeigen, wie viele Sprachfassungen zu einer einzigen Veröffentlichung gehören und jeweils die passenden Leser erreichen können.

Die Idee hinter Publicasta

Veröffentliche den Artikel einmal.

Ergänze die Sprachfassungen, die du brauchst.

Teile einen Link.

Leser finden die passende Fassung, ohne erst nach einer gesonderten übersetzten Seite suchen zu müssen.

Ein Artikel. Hundert Sprachfassungen. Ein Link.