cover

Хутчэй за ўсё, вы трапілі сюды па спасылцы.

Гэтая старонка — эксперымент.

Мы хацелі паказаць, як шматмоўная публікацыя ў Publicasta выглядае на практыцы: не схемай і не спісам функцый, а сапраўдным артыкулам. Таму мы падрыхтавалі адну публікацыю ў 100 моўных версіях.

І цяпер вы чытаеце адну з іх.

Іншы чалавек можа адкрыць гэтую ж спасылку і прачытаць артыкул на іншай мове.

У гэтага артыкула 100 моўных версій, у тым ліку рэгіянальныя там, дзе яны патрэбныя.

У Бразіліі чытач можа ўбачыць бразільскую партугальскую,
а ў Партугаліі — еўрапейскую.
Іспанская версія для Мексікі можа адрознівацца ад версіі для Іспаніі.
Ёсць таксама французская,
спрошчаная кітайская,
арабская з чытаннем справа налева,
тайская і шмат іншых моў.

Калі чытач сам не абярэ мову, Publicasta можа ўлічыць моўныя налады браўзера і паказаць найбліжэйшую даступную версію.

Артыкул застаецца тым самым.

Агульная спасылка таксама можа не змяніцца.

Мяняецца мова тэксту.

Адзін артыкул, сто моўных версій

У Publicasta пераклады не становяцца асобнымі копіямі публікацыі.

Усе яны належаць аднаму артыкулу.

У меню могуць быць
English
Español
Português
Français
Deutsch
日本語
한국어
العربية
і шмат іншых моў.

Сто моўных версій. Адзін артыкул. Адзін пастаянны адрас.

Калі чытач адкрывае старонку, Publicasta можа супаставіць яго моўныя перавагі з найбліжэйшай даступнай версіяй, у тым ліку рэгіянальнай.

Паспрабуйце іншую мову

Абярыце іншую мову ў меню на гэтай старонцы.

Тэкст зменіцца, але артыкул застанецца тым самым.

Можна таксама падзяліцца спасылкай на пэўную моўную версію.

Усе версіі па-ранейшаму звязаныя.

Заўвага пра пераклады

Гэтыя версіі падрыхтаваныя з дапамогай ШІ, і не ўсе з іх праверылі носьбіты мовы. Таму тэксты на некаторых менш распаўсюджаных мовах могуць гучаць менш натуральна.

Мэта эксперыменту — не прадэманстраваць ідэальны пераклад. Publicasta не з’яўляецца сэрвісам перакладу. Мы паказваем, як шмат моўных версій могуць заставацца часткай адной публікацыі і трапляць да патрэбнага чытача.

У гэтым ідэя Publicasta

Апублікуйце артыкул адзін раз, дадайце патрэбныя моўныя версіі і падзяліцеся адной спасылкай.

Чытачы адкрыюць тэкст на сваёй мове без пошуку асобнай старонкі з перакладам.

Адзін артыкул. Сто моўных версій. Адна спасылка.