cover

Tikriausiai šį puslapį atvėrėte paspaudę nuorodą.

Šis puslapis yra eksperimentas.

Norėjome parodyti, kaip daugiakalbė leidyba Publicasta atrodo iš tiesų: ne schema ar funkcijų sąrašu, o tikru straipsniu. Todėl šią vieną publikaciją parengėme 100 kalbinių versijų.

Ir dabar skaitote vieną iš jų.

Kitas žmogus gali paspausti tą pačią nuorodą ir perskaityti straipsnį kita kalba.

Šis straipsnis turi 100 kalbinių versijų, prireikus ir regioninių.

Brazilijoje skaitytojas gali matyti Brazilijos portugalų kalbą,
Portugalijoje – Europos portugalų.
Meksikai skirta ispaniška versija gali skirtis nuo Ispanijai skirtos.
Taip pat yra prancūzų,
supaprastinta kinų,
iš dešinės į kairę skaitoma arabų,
tajų ir daug kitų kalbų.

Jei skaitytojas pats nepasirenka kalbos, Publicasta gali pagal naršyklės kalbos nuostatas parinkti artimiausią prieinamą versiją.

Straipsnis lieka tas pats.

Bendra nuoroda taip pat gali nesikeisti.

Pasikeičia tik teksto kalba.

Vienas straipsnis, šimtas kalbinių versijų

Publicasta vertimai nėra atskiros to paties įrašo kopijos.

Visi priklauso vienam straipsniui.

Kalbų sąraše gali būti
English
Español
Português
Français
Deutsch
日本語
한국어
العربية
ir daug kitų.

Šimtas kalbinių versijų. Vienas straipsnis. Vienas nuolatinis adresas.

Atvėrus puslapį, Publicasta gali skaitytojo pageidaujamą kalbą susieti su artimiausia prieinama versija, taip pat regionine, jei ji yra.

Išbandykite kitą kalbą

Pasirinkite kitą kalbą šiame puslapyje.

Tekstas pasikeis, tačiau skaitysite tą patį straipsnį.

Taip pat galite bendrinti nuorodą į konkrečią kalbinę versiją.

Visos lieka susietos.

Pastaba apie vertimus

Šios versijos parengtos padedant dirbtiniam intelektui, ir ne visas jas peržiūrėjo gimtakalbiai. Todėl kai kurių rečiau vartojamų kalbų tekstas gali skambėti mažiau natūraliai.

Šio eksperimento tikslas nėra parodyti tobulą vertimą. Publicasta nėra vertimo paslauga. Norime parodyti, kaip daug kalbinių versijų gali išlikti viena publikacija ir pasiekti tinkamą skaitytoją.

Tokia Publicasta idėja

Paskelbkite straipsnį vieną kartą, pridėkite reikalingas kalbines versijas ir bendrinkite vieną nuorodą.

Skaitytojams nereikės ieškoti atskiro išversto puslapio.

Vienas straipsnis. Šimtas kalbinių versijų. Viena nuoroda.