cover

Segurament has arribat aquí a través d'un enllaç.

Aquesta pàgina és un experiment.

Volíem mostrar com és, a la pràctica, publicar en diverses llengües amb Publicasta: no amb un diagrama ni una llista de funcions, sinó amb un article de debò. Per això hem preparat aquesta única publicació en 100 versions lingüístiques.

I ara mateix en llegiu una.

Una altra persona pot obrir exactament el mateix enllaç i llegir aquest article en una altra llengua.

L'article té 100 versions lingüístiques, amb variants regionals quan cal.

Al Brasil, un lector pot veure portuguès brasiler;
a Portugal, portuguès europeu.
La versió castellana per a Mèxic pot ser diferent de la d'Espanya.
També hi ha francès,
xinès simplificat,
àrab que es llegeix de dreta a esquerra,
tailandès i moltes altres llengües.

Si el lector no tria cap llengua, Publicasta pot consultar les preferències del navegador i mostrar la versió disponible més adequada.

L'article continua sent el mateix.

L'enllaç compartit també pot continuar igual.

El que canvia és la llengua del text.

Un article, cent versions lingüístiques

A Publicasta, les traduccions no són còpies deslligades d'una mateixa publicació.

Totes formen part d'un sol article.

El selector pot incloure
English
Español
Português
Français
Deutsch
日本語
한국어
العربية
i moltes altres opcions.

Cent versions lingüístiques. Un article. Una adreça permanent.

Quan algú obre la pàgina, Publicasta pot relacionar la seva preferència lingüística amb la versió disponible més propera, inclosa una variant regional si n'hi ha.

Prova una altra llengua

Tria una altra llengua al selector d'aquesta pàgina.

El text canviarà, però continuaràs llegint el mateix article.

També pots compartir un enllaç a una versió concreta.

Totes continuen connectades.

Una nota sobre les traduccions

Aquestes versions s’han preparat amb IA i no totes han estat revisades per parlants nadius. Per això, algunes llengües menys habituals poden sonar menys naturals.

L’objectiu de l’experiment no és demostrar una traducció perfecta. Publicasta no és un servei de traducció. Volem mostrar com moltes versions lingüístiques poden continuar unides en una sola publicació i arribar al lector adequat.

Aquesta és la idea de Publicasta

Publica l'article una vegada, afegeix les versions que necessitis i comparteix un enllaç.

Els lectors podran obrir el text en la seva llengua sense buscar una pàgina traduïda a part.

Un article. Cent versions lingüístiques. Un enllaç.