cover

Vjerovatno ste na ovu stranicu došli preko linka.

Ova stranica je eksperiment.

Željeli smo pokazati kako višejezično objavljivanje u Publicasti izgleda u praksi: ne dijagramom ili spiskom mogućnosti, nego stvarnim člankom. Zato smo ovu jednu objavu pripremili u 100 jezičkih izdanja.

A vi upravo čitate jedno od njih.

Neko drugi može otvoriti isti link i pročitati ovaj članak na drugom jeziku.

Članak ima 100 jezičkih verzija, uključujući regionalne tamo gdje su potrebne.

Čitalac u Brazilu može vidjeti brazilski portugalski,
a u Portugalu evropski portugalski.
Španska verzija za Meksiko može se razlikovati od one za Španiju.
Dostupni su i francuski,
pojednostavljeni kineski,
arapski koji se čita zdesna nalijevo,
tajlandski i mnogi drugi jezici.

Ako čitalac sam ne izabere jezik, Publicasta može koristiti jezičke postavke preglednika da prikaže najbližu dostupnu verziju.

Članak ostaje isti.

I podijeljeni link može ostati isti.

Mijenja se samo jezik teksta.

Jedan članak, stotinu jezičkih verzija

Na Publicasti prijevodi nisu zasebne kopije iste objave.

Svi pripadaju jednom članku.

U izboru jezika mogu se naći
English
Español
Português
Français
Deutsch
日本語
한국어
العربية
i mnogi drugi.

Stotinu jezičkih verzija. Jedan članak. Jedna stalna adresa.

Kad neko otvori stranicu, Publicasta može povezati njegov jezički izbor s najbližom dostupnom verzijom, pa i regionalnom ako postoji.

Probajte drugi jezik

Izaberite drugi jezik na ovoj stranici.

Tekst će se promijeniti, ali ćete i dalje čitati isti članak.

Možete podijeliti i link do određene jezičke verzije.

Sve verzije ostaju povezane.

Napomena o prijevodima

Ova izdanja pripremljena su uz pomoć umjetne inteligencije i nisu sva prošla provjeru izvornih govornika. Zato tekst na nekim rjeđim jezicima možda neće zvučati sasvim prirodno.

Cilj eksperimenta nije prikazati savršen prijevod. Publicasta nije prevodilačka usluga. Želimo pokazati kako mnoga jezička izdanja ostaju dio jedne objave i stižu do odgovarajućeg čitaoca.

To je ideja Publicaste

Objavite članak jednom, dodajte jezičke verzije koje su vam potrebne i podijelite jedan link.

Čitaoci mogu otvoriti odgovarajuću verziju bez traženja posebne prevedene stranice.

Jedan članak. Stotinu jezičkih verzija. Jedan link.