cover

Tõenäoliselt jõudsid siia lingi kaudu.

See leht on katse.

Tahtsime näidata, milline näeb mitmekeelne avaldamine Publicastas päriselt välja: mitte skeemi ega funktsioonide loeteluga, vaid tõelise artikliga. Seepärast valmistasime selle ühe väljaande ette 100 keeleversioonis.

Ja ühte neist loed sa praegu.

Keegi teine võib avada sama lingi ja lugeda seda artiklit teises keeles.

Artiklil on 100 keeleversiooni, vajaduse korral ka piirkondlikud.

Brasiilia lugeja võib näha Brasiilia portugali keelt,
Portugali lugeja Euroopa portugali keelt.
Mehhiko jaoks kirjutatud hispaaniakeelne versioon võib erineda Hispaania versioonist.
Valikus on ka prantsuse,
lihtsustatud hiina,
paremalt vasakule loetav araabia,
tai ja palju muid keeli.

Kui lugeja ise keelt ei vali, saab Publicasta brauseri keele-eelistuste põhjal näidata lähimat saadaolevat versiooni.

Artikkel jääb samaks.

Ka jagatud link võib samaks jääda.

Muutub ainult teksti keel.

Üks artikkel, sada keeleversiooni

Publicastas ei ole tõlked sama postituse eraldi koopiad.

Kõik kuuluvad ühte artiklisse.

Keelevalikus võivad olla
English
Español
Português
Français
Deutsch
日本語
한국어
العربية
ja paljud teised.

Sada keeleversiooni. Üks artikkel. Üks püsiv aadress.

Lehe avamisel saab Publicasta sobitada lugeja keele-eelistuse lähima saadaoleva versiooniga, vajaduse korral ka piirkondlikuga.

Proovi teist keelt

Vali sellel lehel teine keel.

Tekst muutub, kuid loed ikka sama artiklit.

Võid jagada ka linki kindlale keeleversioonile.

Kõik versioonid jäävad omavahel seotuks.

Märkus tõlgete kohta

Need versioonid on koostatud tehisintellekti abil ja kõiki pole emakeelena kõnelejad üle vaadanud. Seetõttu võib mõni haruldasema keele tekst kõlada vähem loomulikult.

Selle katse eesmärk pole näidata täiuslikku tõlget. Publicasta ei ole tõlketeenus. Tahame näidata, kuidas paljud keeleversioonid saavad jääda üheks väljaandeks ja jõuda õige lugejani.

See on Publicasta mõte

Avalda artikkel üks kord, lisa vajalikud keeleversioonid ja jaga üht linki.

Lugeja saab avada sobiva versiooni, ilma et peaks eraldi tõlkelehte otsima.

Üks artikkel. Sada keeleversiooni. Üks link.