cover

Probabbilment wasalt f'din il-paġna permezz ta' link.

Din il-paġna hija esperiment.

Ridna nuru kif jidher fil-prattika l-pubblikazzjoni f’diversi lingwi f’Publicasta: mhux b’dijagramma jew lista ta’ funzjonijiet, iżda b’artiklu veru. Għalhekk ħejjejna din il-pubblikazzjoni waħda f’100 verżjoni lingwistika.

U issa qed taqra waħda minnhom.

Persuna oħra tista' tiftaħ l-istess link u taqra dan l-artiklu b'lingwa differenti.

L-artiklu għandu 100 verżjoni lingwistika, inklużi varjanti reġjonali fejn jagħmlu sens.

Fil-Brażil, qarrej jista' jara l-Portugiż Brażiljan;
fil-Portugall, il-Portugiż Ewropew.
Il-verżjoni Spanjola għall-Messiku tista' tkun differenti minn dik għal Spanja.
Hemm ukoll il-Franċiż,
iċ-Ċiniż Simplifikat,
l-Għarbi li jinqara mil-lemin għax-xellug,
it-Tajlandiż u ħafna lingwi oħra.

Jekk il-qarrej ma jagħżilx lingwa, Publicasta tista' tuża l-preferenzi tal-browser biex turi l-eqreb verżjoni disponibbli.

L-artiklu jibqa' l-istess.

Il-link kondiviż jista' jibqa' l-istess ukoll.

Tinbidel biss il-lingwa tat-test.

Artiklu wieħed, mitt verżjoni lingwistika

Fuq Publicasta, it-traduzzjonijiet mhumiex kopji separati tal-istess post.

Kollha jappartjenu għal artiklu wieħed.

Fil-menu tal-lingwi jista' jkun hemm
English
Español
Português
Français
Deutsch
日本語
한국어
العربية
u ħafna oħrajn.

Mitt verżjoni. Artiklu wieħed. Indirizz permanenti wieħed.

Meta tinfetaħ il-paġna, Publicasta tista' tqabbel il-lingwa preferuta tal-qarrej mal-eqreb verżjoni disponibbli, inkluża waħda reġjonali.

Ipprova lingwa oħra

Agħżel lingwa oħra minn din il-paġna.

It-test jinbidel, imma xorta tkun qed taqra l-istess artiklu.

Tista' wkoll taqsam link għal verżjoni speċifika.

Il-verżjonijiet kollha jibqgħu marbuta.

Nota dwar it-traduzzjonijiet

Dawn il-verżjonijiet tħejjew bl-għajnuna tal-IA u mhux kollha ġew riveduti minn kelliema nattivi. Għalhekk xi lingwi inqas komuni jistgħu jinstemgħu inqas naturali.

L-għan ta’ dan l-esperiment mhuwiex li nuru traduzzjoni perfetta. Publicasta mhijiex servizz tat-traduzzjoni. Irridu nuru kif ħafna verżjonijiet lingwistiċi jistgħu jibqgħu parti minn pubblikazzjoni waħda u jaslu għand il-qarrej adattat.

Din hi l-idea ta' Publicasta

Ippubblika l-artiklu darba, żid il-verżjonijiet meħtieġa u aqsam link wieħed.

Il-qarrejja jistgħu jiftħu l-verżjoni tagħhom mingħajr ma jfittxu paġna tradotta separata.

Artiklu wieħed. Mitt verżjoni. Link wieħed.