cover

احتمالاً از راه یک پیوند به این صفحه رسیده‌اید.

این صفحه یک آزمایش است.

می‌خواستیم نشان بدهیم انتشار چندزبانه در Publicasta در عمل چه شکلی است؛ نه با نمودار یا فهرست امکانات، بلکه با یک مقالهٔ واقعی. برای همین، همین یک مطلب را در ۱۰۰ نسخهٔ زبانی آماده کردیم.

و شما اکنون یکی از آن‌ها را می‌خوانید.

شخص دیگری می‌تواند همان پیوند را باز کند و این مقاله را به زبانی دیگر بخواند.

این مقاله ۱۰۰ نسخهٔ زبانی دارد؛ در جاهایی هم که لازم باشد، نسخه‌های منطقه‌ای.

خواننده‌ای در برزیل ممکن است پرتغالی برزیلی ببیند
و خواننده‌ای در پرتغال، پرتغالی اروپایی.
نسخهٔ اسپانیایی مکزیک هم می‌تواند با نسخهٔ اسپانیا فرق داشته باشد.
فرانسوی،
چینی ساده‌شده،
عربی که از راست به چپ خوانده می‌شود،
تایلندی و زبان‌های بسیار دیگری هم در میان آن‌ها هستند.

اگر خواننده زبان را خودش انتخاب نکند، Publicasta می‌تواند از تنظیمات زبانی مرورگر کمک بگیرد و نزدیک‌ترین نسخهٔ موجود را نشان دهد.

مقاله همان مقاله است و پیوند مشترک هم می‌تواند همان بماند.

فقط زبان متن برای خواننده تغییر می‌کند.

یک مقاله، صد نسخهٔ زبانی

در Publicasta ترجمه‌ها نسخه‌های جدا و بی‌ارتباط یک نوشته نیستند.

همه به یک مقاله تعلق دارند.

در فهرست زبان‌ها ممکن است
English
Español
Português
Français
Deutsch
日本語
한국어
العربية
و زبان‌های دیگر را ببینید.

صد نسخهٔ زبانی. یک مقاله. یک نشانی دائمی.

وقتی کسی صفحه را باز می‌کند، Publicasta می‌تواند زبان دلخواه او را با نزدیک‌ترین نسخهٔ موجود، حتی نسخهٔ منطقه‌ای، هماهنگ کند.

زبان دیگری را امتحان کنید

از انتخابگر زبان همین صفحه، زبان دیگری را برگزینید.

متن عوض می‌شود، اما هنوز همان مقاله را می‌خوانید.

می‌توانید پیوند یک نسخهٔ زبانی مشخص را هم به اشتراک بگذارید.

همهٔ نسخه‌ها به یک مقاله متصل می‌مانند.

یادداشتی دربارهٔ ترجمه‌ها

این نسخه‌ها با کمک هوش مصنوعی آماده شده‌اند و همهٔ آن‌ها را گویشوران بومی بازبینی نکرده‌اند. بنابراین متن بعضی زبان‌های کم‌کاربردتر ممکن است چندان طبیعی به نظر نرسد.

هدف این آزمایش نمایش ترجمهٔ بی‌نقص نیست. Publicasta خدمات ترجمه ارائه نمی‌کند. می‌خواهیم نشان دهیم چگونه نسخه‌های زبانی فراوان می‌توانند زیر یک مطلب بمانند و هر کدام به خوانندهٔ مناسب برسند.

ایدهٔ Publicasta همین است

مقاله را یک‌بار منتشر کنید، نسخه‌های زبانی مورد نیاز را به آن بیفزایید و یک پیوند به اشتراک بگذارید.

خواننده بدون جست‌وجوی صفحهٔ ترجمهٔ جداگانه، نسخهٔ مناسب زبان خود را باز می‌کند.

یک مقاله. صد نسخهٔ زبانی. یک پیوند.